King James Atualizada
"A minha boca proclamará a verdade, porquanto meus lábios abominam a malignidade!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque a minha boca falará a verdade; e a maldade é uma abominação para os meus lábios.
Porque a minha boca (hebraico, palato) falará a verdade; e a maldade é uma abominação para os meus lábios. "Fale" - literalmente, 'medite'. Não falarei precipitadamente, mas com premeditação; implicando a reflexão meditativa e a gravidade das palavras do falante. O contraste antitético à “verdade” mostra que “maldade” se refere aqui à mentira ou ao erro, que é o associado da impiedade.
Toda mentira, mesmo em tom de brincadeira, ou embora sancionada pela moda do mundo, é "maldade". A piedade não apenas fala a verdade, mas o faz pelo amor à verdade e ao ódio à falsidade: não por ganho ou honra, ou pelo medo do homem.
1-11 A vontade de Deus é conhecida pelas obras da criação e pelas consciências dos homens, mas mais claramente por Moisés e pelos profetas. A principal dificuldade é conseguir que os homens atendam às instruções. Contudo, a atenção às palavras de Cristo guiará os mais ignorantes a salvar o conhecimento da verdade. Onde existe um coração compreensivo e vontade de receber a verdade no amor, a sabedoria é mais valorizada do que prata e ouro.
Verso Provérbios 8:7. Minha boca deve falar a verdade ] VERDADE, sem falsidade , ou qualquer mistura de erro , será todo o assunto do meu discurso.
