Sou devedor tanto aos gregos como aos bárbaros; tanto para os sábios como para os insensatos.
Sou devedor dos gregos (cultivados) - entre os quais podem ser classificados os romanos instruídos, que se orgulhavam de sua cultura grega (ver Cic. de fin. 2: 15 - Grécia e Itália sedumiam omnis Barbaria),
E para os (rudes) bárbaros, tanto para os sábios quanto para os imprudentes - para todos iguais, sem distinção de raça ou cultura. Disso se argumentou que "o dom de línguas" deve ter sido planejado para facilitar a pregação do Evangelho em países estrangeiros. (Portanto, muitos dos pais, e nos tempos modernos, aqueles que se apoiam muito nos pais - Wordsworth, por exemplo, citam isso 1 Coríntios 14:18 ).
Mas se tal milagre continuado havia sido realizado onde quer que nosso apóstolo pregasse além da região da cultura grega, e durante todo o contato que mantinha naqueles lugares, como é que nem ele nem seu biógrafo deixou uma pista disso? Para nós, essa noção parece convidativa em si mesma, pois é nula de todas as evidências como fato.