"Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Sou devedor tanto aos gregos como aos bárbaros; tanto para os sábios como para os insensatos.
Sou devedor dos gregos (cultivados) - entre os quais podem ser classificados os romanos instruídos, que se orgulhavam de sua cultura grega (ver Cic. de fin. 2: 15 - Grécia e Itália sedumiam omnis Barbaria),
E para os (rudes) bárbaros, tanto para os sábios quanto para os imprudentes - para todos iguais, sem distinção de raça ou cultura. Disso se argumentou que "o dom de línguas" deve ter sido planejado para facilitar a pregação do Evangelho em países estrangeiros. (Portanto, muitos dos pais, e nos tempos modernos, aqueles que se apoiam muito nos pais - Wordsworth, por exemplo, citam isso 1 Coríntios 14:18 ).
Mas se tal milagre continuado havia sido realizado onde quer que nosso apóstolo pregasse além da região da cultura grega, e durante todo o contato que mantinha naqueles lugares, como é que nem ele nem seu biógrafo deixou uma pista disso? Para nós, essa noção parece convidativa em si mesma, pois é nula de todas as evidências como fato.
8-15 Devemos mostrar amor por nossos amigos, não apenas orando por eles, mas louvando a Deus por eles. Como em nossos propósitos, assim como em nossos desejos, devemos lembrar de dizer: Se o Senhor quiser, Tiago 4:15. Nossas jornadas são feitas prósperas ou não, de acordo com a vontade de Deus. Devemos comunicar prontamente aos outros o que Deus confiou a nós, regozijando-nos em alegrar os outros, especialmente tendo prazer em conversar com aqueles que acreditam nas mesmas coisas conosco. Se resgatados pelo sangue e convertidos pela graça do Senhor Jesus, somos totalmente dele; e por ele somos devedores de todos os homens, para fazer todo o bem que pudermos. Tais serviços são nosso dever.
Verso Romanos 1:14. Sou devedor tanto aos gregos quanto aos bárbaros ] Foi observado antes que todas as nações da terra, com exceção delas, eram denominadas bárbaros pelos Gregos . Veja a origem da palavra bárbaro na nota sobre Atos 28:2. O apóstolo se considera, por seu ofício apostólico e chamado, na obrigação de pregar o Evangelho a todas as pessoas , na medida em que a providência de Deus pode abrir seu caminho; pois isso está implícito na comissão Divina: - Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a todas as criaturas o sábio e o imprudente ; para o aprendido e cultivado , bem como para o desaprendido e não cultivado . Isso evidentemente parece ser a importância dos termos.