Mas eu digo: eles não ouviram? Sim, em verdade, o som deles percorreu toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo.
Mas eu digo: eles não ouviram? ('Eles não ouviram?') - Israel, através de qualquer região de sua dispersão, pode alegar que não se importa com isso? notícias, ou da intenção de Deus de que elas sejam proclamadas em toda parte?
Sim, na verdade , [ menounge ( G3304 )] - veja a nota em Romanos 9:20 -` Não em verdade, '
O som deles foi espalhado por toda a terra e suas palavras até os confins do mundo. Essas belas palavras são de Salmos 19:4 . Se o apóstolo os citou como sendo sua intenção principal aplicável ao seu assunto (como Olshausen, Alford, etc.) ou apenas 'usou a linguagem das Escrituras (como diz Hodge) para expressar suas próprias idéias, como é feito involuntariamente quase por todo pregador em todo sermão' (assim Calvino e muitos críticos), expositores não são concordados.
Mas, este embora último possa parecer mais natural - desde 'o nascer do sol da justiça sobre o mundo' ( Malaquias 4:2 ) ", o dia de primavera nas altas visitas nós, iluminando os que estavam sentados nas trevas e guiando nossos pés no caminho da paz' ( Lucas 1:78 - Lucas 1:79), deve ter sido familiar e agradável aos ouvidos do apóstolo - não podemos duvidar que a irradiação do mundo com os raios de um sol melhor, pela difusão universal do Evangelho de Cristo, deve ter sido um modo de falar bastante natural, e para ele meramente figurativo; para não dizer que naquele mesmo Salmo (como Alford e outros justamente observam) a glória de Deus em Sua Palavra é representada como transcendendo e eclipsando a de Suas obras na natureza, das quais esse versículo fala mais imediatamente.