Mas o que diz isso? A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração: isto é, a palavra da fé, que pregamos;
Mas o que diz isso? [diz] - continuando a citação de Deuteronômio 30:14 ,
A palavra está perto de você (facilmente acessível), mesmo na sua boca - quando você O confessar,
E em teu coração - quando crer nele. O estudo ponderado desta passagem observará que, embora seja da lei que Moisés esteja falando no lugar relatado, ainda assim é da lei que Israel será levada a observá-la quando o Senhor seu Deus circuncidar seu coração "amar ao Senhor seu Deus de todo o coração", etc. ( Romanos 10:6 ); e assim, ao aplicá-lo, o apóstolo (como realmente observa Olshausen) não está apenas se apropriando da linguagem de Moisés, mas mantendo-se na linha de seu pensamento mais profundo.
Ou seja, a palavra de fé que pregamos - ou seja, a palavra em que os homens precisam crer para salvação (compare, para a frase, 1 Timóteo 4:6 ).