Amados, não se vinguem, mas antes dêem lugar à ira: pois está escrito: Minha é a vingança; Eu retribuirei, diz o Senhor.

Amados, não se vingem (veja a nota em Romanos 12:14 ), mas [em vez] dar lugar à ira , [ dote ( G1325 ) topon ( G5117 ) tee ( G3588 ) orgee ( G3709 )].

Os leitores comuns entendem isso como 'ceder espaço' ou 'espaço à ira' para se gastar; e nossos tradutores devem ter entendido o preceito. Mas, além disso, a frase "ceder lugar" sugere antes o sentido de 'dar espaço ao' exercício de, e pode parecer implicar o estímulo da ira de um inimigo, o contexto a seguir mostra claramente que a "ira" referida é a vingança de Deus ira, que, em vez de tomarmos em nossas próprias mãos, estamos aqui ordenados a dar espaço ou esperar. Portanto, quase tudo interpretado, antigo e moderno, explica a liminar.

17-21 Desde que os homens se tornaram inimigos de Deus, eles estavam muito prontos para serem inimigos um do outro. E aqueles que adotam a religião, devem esperar encontrar inimigos em um mundo cujos sorrisos raramente concordam com os de Cristo. Não recompense a ninguém o mal pelo mal. Essa é uma recompensa brutal, condizente apenas com os animais, que não têm consciência de nenhum ser acima deles ou de qualquer existência a seguir. E não apenas faça, mas estude e tome cuidado para fazer o que é amável e digno de crédito e recomenda a religião a todos com quem você conversa. Estude as coisas que contribuem para a paz; se possível, sem ofender a Deus e sem ferir a consciência. Não se vingem. Esta é uma lição difícil de corromper a natureza; portanto, é adicionado um remédio contra ela. Dá lugar à ira. Quando a paixão de um homem acabar, e a corrente for forte, deixe passar; para que não se enfurecesse ainda mais contra nós. A linha de nosso dever é claramente delineada e, se nossos inimigos não derreterem pela bondade perseverante, não devemos procurar vingança; serão consumidos pela ira ardente daquele Deus a quem a vingança pertence. O último versículo sugere o que não é facilmente compreendido pelo mundo; que em toda luta e contenda, aqueles que se vingam são vencidos e aqueles que perdoam são conquistadores. Não te deixes vencer do mal. Aprenda a derrotar desígnios ruins contra você, seja para alterá-los ou para preservar sua própria paz. Quem tem essa regra sobre o seu espírito é melhor que o poderoso. Pode-se perguntar aos filhos de Deus se não é mais doce para eles do que todo bem terreno, que Deus os capacite pelo seu Espírito, para assim sentir e agir.

Versículo 19. Amados, não se vinguem ] Vós sois filhos de Deus, e ele te ama; e porque ele te ama, ele não permitirá que nada seja feito a você que ele não use em seu benefício. Nunca tome a execução da lei em suas próprias mãos; ao invés, sofrer ferimentos. O Filho do homem veio, não para destruir a vida dos homens, mas para salvar: seja do mesmo espírito. Quando ele foi insultado, ele não o insultou novamente. É parte de uma mente nobre suportar a desgraça imerecida; pequenas mentes são litigiosas e briguentas.

Dê lugar à ira ] Δοτε τοπον τῃ οργῃ · Deixe espaço para o magistrado civil fazer seu dever, ele empunha a espada para este propósito; e se ele for infiel à confiança nele depositada pelo Estado, deixe a questão para Deus, que é o justo juiz: pois vingando-se, você toma o seu fazer tanto fora das mãos do magistrado civil como das mãos de Deus. Acredito ser este o significado de dar lugar à ira , οργη, punição ; a pena que a lei, devidamente executada, infligirá. Isso é bem expresso pelo autor do livro de Ecclesiasticus , Eccl. 19:17 : Avise o seu vizinho antes de ameaçá-lo e, não estando, zangado , DEIXE LUGAR À LEI DO MAIS ALTO.

Vingança é meu ] Isso corrige o significado do apóstolo e imediatamente mostra que a exortação, Em vez disso, dê lugar à ira ou punição , significa, deixe o assunto para o julgamento de Deus ; é sua lei que neste caso é violada; e a ele pertence a aplicação da punição merecida. Alguns acham que significa: "Renda-se um pouco a um homem quando estiver em uma paixão violenta, pelo bem da paz, até que ele esfrie".

Eu retribuirei ] No meu próprio tempo e do meu jeito. Mas ele dá ao pecador espaço para se arrepender, e essa longanimidade leva à salvação. Dr. Taylor, depois do Dr. Benson, conjectura que o apóstolo nessas direções estava de olho nas indignidades que os judeus , e provavelmente os Cristãos também, (pois eram frequentemente confundidos pelos pagãos) sofridos pelo edito de Claudius , mencionou Atos 18:2, que "ordenou que todos os judeus partissem de Roma." Nessa ocasião, Aquila e Priscila se mudaram para Corinto, onde Paul os encontrou e morou com um tempo considerável. Sem dúvida, eles lhe deram um relato completo do estado da Igreja Cristã em Roma, e de tudo relacionado à perseguição tardia sob Cláudio. O édito do imperador provavelmente morreu com ele, se não foi revogado antes, e depois os judeus e Cristãos (se os Cristãos também foram expulsos) voltou novamente para Roma; pois Áquila e Priscila estavam lá quando Paulo escreveu esta epístola, Romanos 16:3, que estava no quarto ano de Nero , sucessor de Claudius .