"Saúdem Apeles, aprovado em Cristo. Saúdem os que pertencem à casa de Aristóbulo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Saúdem Apeles, aprovado em Cristo. Saúdem os que pertencem à casa de Aristóbulo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Saudai Apeles aprovado em Cristo. Saudai os que são da casa de Aristóbulo.
Saudação Apelles aprovar , [ ton ( G3588 ) dokimon ( G1384 )] - 'o aprovado'
Em Cristo - ou, como deveríamos dizer, 'que provou o cristão' - uma recomendação nobre.
Saude aqueles que são da família de Aristóbulo. Parece que, pelo que é dito de Narciso no verso seguinte, esse próprio Aristóbulo não foi um Cristão, mas que os cristãos de sua casa simplesmente foram feitos; Muito possivelmente alguns de seus escravos.
1-16 Paulo recomenda Phebe aos cristãos em Roma. Torna-se cristão para ajudar um ao outro em seus assuntos, especialmente estranhos; não sabemos de que ajuda precisamos. Paulo pede ajuda para alguém que tenha sido útil para muitos; aquele que rega também será regado. Embora o cuidado de todas as igrejas chegasse sobre ele diariamente, ele podia se lembrar de muitas pessoas e enviar saudações a cada uma, com caráter particular delas, e expressar preocupação por elas. Para que ninguém se sinta magoado, como se Paulo os tivesse esquecido, ele envia suas lembranças ao resto, como irmãos e santos, embora não tenham nome. Ele acrescenta, no final, uma saudação geral a todos eles, em nome das igrejas de Cristo.
Verso Romanos 16:10. Apeles, aprovado em Cristo ] Um homem que, em diferentes ocasiões, deu o melhor provas da sinceridade e profundidade de sua religião. Alguns supõem que Apelles era o mesmo com Apollos : quem quer que fosse, ele deu todos demonstração de ser um cristão genuíno.
De Aristóbulo ' família.] É duvidoso que esta pessoa foi convertida, como o apóstolo não saúda ele, mas sua família ; ou conforme a margem diz, seus amigos . Ele pode ter sido um romano de considerável distinção, que, embora não se convertesse, tinha cristãos entre seus servos ou seus escravos . Mas, o que quer que ele fosse, é provável que ele estivesse morto neste momento e, portanto, os de sua casa são mencionados apenas pelo apóstolo.