"instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Instrutor de tolos, mestre de pequeninos, que tens a forma do conhecimento e da verdade na lei.
Um instrutor de tolos, um professor de bebês, que tem a forma , [ teen ( G3588 ) morfoosin ( G3446 )] - ou 'moldando'
Do conhecimento e da verdade na lei - não sendo deixado, como o pagoo, a vaga conjectura de coisas divinas, mas favorecido com informações definidas e precisas do céu.
17-24 O apóstolo dirige seu discurso aos judeus e mostra de quais pecados eles eram culpados, apesar de sua profissão e pretensões vãs. Uma crença, humildade e gratidão em Deus, é a raiz e a soma de toda religião. Mas orgulhoso, vaidoso-glorioso, vangloriando-se em Deus e na profissão externa de seu nome, é a raiz e a soma de toda hipocrisia. O orgulho espiritual é o mais perigoso de todos os tipos de orgulho. Um grande mal dos professores de pecados é a desonra feita a Deus e à religião por não viverem de acordo com sua profissão. Muitos desprezam seus vizinhos mais ignorantes que descansam em uma forma morta de piedade; todavia, eles mesmos confiam em uma forma de conhecimento, igualmente vazia de vida e poder, enquanto alguma glória no evangelho, cujas vidas profanas desonram a Deus, e fazem com que seu nome seja blasfemado.
Versículo 20. Um instrutor do tolo , c.] Vocês acreditam que os gentios são bebês e tolos quando comparados com vocês mesmos que só vocês possuem o único conhecimento verdadeiro ; que sois os únicos favoritos do Céu; e que todas as nações devem olhar para você como possuidor da única forma de conhecimento , μορφωσιν της γνωσεως, o grande esquema e rascunho de toda a verdadeira ciência , de tudo que é digno de ser aprendido: o sistema de verdade eterna , derivado de a lei . Se, portanto, vocês não agirem como aqueles que têm tais vantagens eminentes, deve ser para sua infâmia e desgraça sem fim.