King James Atualizada
"Boaz comeu e bebeu até ficar um tanto alegre, e foi deitar-se junto de um monte de cevada; pouco mais tarde, Rute aproximou-se sem ser notada, descobriu os pés dele, e deitou-se."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ela lhe disse: Tudo o que me disseres, eu farei.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
6-13 O que em uma era ou nação seria impróprio, nem sempre é o caso em outra era ou nação. Sendo um juiz de Israel, Boaz diria a Rute o que ela deveria fazer; também se ele tinha o direito de redenção, e quais métodos devem ser adotados e quais ritos usados, a fim de realizar seu casamento com ele ou outra pessoa. A conduta de Boaz exige o maior louvor. Ele tentou não tirar proveito de Rute; ele não a desprezava como uma pobre pobre e pobre, nem a suspeitava de más intenções. Ele falou com honra dela como uma mulher virtuosa, fez uma promessa e, assim que chegou a manhã, mandou-a embora com um presente para sua sogra. Boaz condicionou sua promessa, pois havia um parente mais próximo do que ele, a quem pertencia o direito de redenção.
Verso Rute 3:7. Quando Boaz tinha comido e bebido ] O Targum acrescenta: "Ele abençoou o nome do Senhor, que ouviu sua oração e removeu a fome da terra de Israel."
Foi deitar ] Como as eiras das nações orientais estão em geral em o aberto ar, é muito provável que o proprietário ou alguma pessoa confidencial continuasse no campos até o grão ser assegurado, tendo uma tenda no local onde o milho foi debulhado e peneirado. Boaz parece ter agido assim.
