King James Atualizada
"Fica à espreita como leão escondido; coloca-se de tocaia para apanhar o necessitado; agarra o pobre e o arrasta em sua rede."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele fica à espreita secretamente como um leão na sua cova: ele fica à espreita para pegar o pobre: ele pega o pobre, quando o atrai para a sua rede.
Ele permanece em espera secretamente - hebraico, 'nos lugares secretos'.
Como leão na sua cova... ele pega o pobre quando o atrai para sua rede. Da imagem de um leão, Davi passa para o de um caçador lançando o laço sobre a presa desavisada, que ele 'puxa para a rede' ( Salmos 35:7 ). Os ímpios unem a astúcia do caçador com a violência do leão. Que esperança, então, pode haver para os pobres, se o Senhor não interpõe!
1-11 Os afastamentos de Deus são muito dolorosos para o seu povo, especialmente em tempos difíceis. Afastamo-nos de Deus pela nossa incredulidade e depois reclamamos que Deus está distante de nós. Palavras apaixonadas contra homens maus fazem mais mal do que bem; se falamos de sua maldade, que seja ao Senhor em oração; ele pode torná-los melhores. O pecador se orgulha orgulhosamente de seu poder e sucesso. As pessoas más não buscam a Deus, isto é, não o invocam. Eles vivem sem oração, e isso é viver sem Deus. Eles têm muitos pensamentos, muitos objetos e artifícios, mas não pensam no Senhor em nenhum deles; eles não têm submissão à sua vontade, nem almejam a sua glória. A causa disso é o orgulho. Os homens pensam que eles são religiosos. Eles não poderiam violar todas as leis da justiça e bondade para com o homem, se não tivessem sacudido primeiro todo senso de religião.
