King James Atualizada
"Não colocarei diante dos meus olhos nada que seja pernicioso. Detesto a conduta dos infiéis; tais atitudes jamais me conquistarão!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não porei coisa má diante dos meus olhos; odeio a obra dos que se desviam; não se apegará a mim.
Não colocarei coisa perversa diante dos meus olhos - literalmente, 'nada de Belial' (Salmos 41:1 - Salmos 41:13, observação).
Eu odeio o trabalho daqueles que desviam - apóstatas [meeTiym, o mesmo que seeTiym, Oséias 5:2 , "revolters"], (Salmos 40:4, final).
Não deve se apegar a mim - (Deuteronômio 13:17.)
Verso Salmos 101:3. Não colocarei nenhuma coisa perversa diante de meus olhos ] Não empreenderei guerras injustas; não fará nenhuma aliança pecaminosa; não oprimirá meus súditos com impostos excessivos, para sustentar a extravagância em minha corte. Não vou parecer favorável em coisas ou palavras de Belial . O que é bom para nada ou mal em sua operação, o que é mau em seu princípio e o que me afastaria da justiça e da verdade, eu nunca colocarei antes meus olhos.
Aqueles que se afastam ] Devo abominar particularmente a conduta daqueles que apostatam da verdade religião, e aqueles que negam sua autoridade divina, e que vivem sem ter sua conduta governada por sua influência, tal nunca deve colocar em um lugar de confiança política ou de minha confiança.
