King James Atualizada
"Pois, como os céus se elevam acima da terra, assim é imenso o seu amor para com os que o temem."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com aqueles que o temem.
Pois como o céu está alto sobre a terra, (grande) é a sua misericórdia para com aqueles que o temem - ou seja: é infinito ( Salmos 36:5 ; Salmos 57:10 ). "Medo" é aqui reverência filial a Deus no terreno de Sua infinita santidade. Isso exige obediência infantil e sem reservas à Sua vontade revelada. O salmista está falando que Deus é para o seu próprio povo, não para a humanidade em geral.
6-14 Verdadeiramente Deus é bom para todos: ele é de uma maneira especial bom para Israel. Ele revelou a si mesmo e sua graça para eles. Por seus caminhos, podemos entender seus preceitos, os modos pelos quais ele exige que entremos; e suas promessas e propósitos. Ele sempre foi cheio de compaixão. Quão diferentes são para Deus, que aproveita todas as ocasiões para repreender e nunca sabe quando parar! O que seria de nós se Deus lidasse conosco? As Escrituras dizem muito da misericórdia de Deus, e todos nós a experimentamos. O pai tem pena de seus filhos que são fracos em conhecimento e os ensina; tem pena deles quando estão perversos e carrega consigo; tem pena deles quando estão doentes e os conforta; tem pena deles quando caem e os ajuda a se levantar; tem pena deles quando os ofendem e, mediante sua submissão, os perdoa; tem pena deles quando injustiçados e os direitos: assim o Senhor tem pena daqueles que o temem. Veja por que ele tem pena. Ele considera a fragilidade de nossos corpos e a loucura de nossas almas, quão pouco podemos fazer, quão pouco podemos suportar; em tudo o que sua compaixão aparece.
Verso Salmos 103:11. Pois como o céu está muito acima da terra ] Grande e provocador, por mais que nossos crimes possam ter sido, ainda assim, suas misericórdias têm, em sua magnitude e número, ultrapassado estes, na medida em que os céus são elevados além da terra.
