King James Atualizada
"Quanto dista o Oriente do Ocidente, assim também Ele afasta para longe de nós as nossas próprias transgressões."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quanto o Oriente está longe do Ocidente, assim ele removeu de nós as nossas transgressões.
Até o leste é a oeste, (até) ele removeu nossas transgressões de nós - nos absolvendo totalmente de sua culpa e arrependimento ( Miquéias 7:18 - Miquéias 7:19 ).
6-14 Verdadeiramente Deus é bom para todos: ele é de uma maneira especial bom para Israel. Ele revelou a si mesmo e sua graça para eles. Por seus caminhos, podemos entender seus preceitos, os modos pelos quais ele exige que entremos; e suas promessas e propósitos. Ele sempre foi cheio de compaixão. Quão diferentes são para Deus, que aproveita todas as ocasiões para repreender e nunca sabe quando parar! O que seria de nós se Deus lidasse conosco? As Escrituras dizem muito da misericórdia de Deus, e todos nós a experimentamos. O pai tem pena de seus filhos que são fracos em conhecimento e os ensina; tem pena deles quando estão perversos e carrega consigo; tem pena deles quando estão doentes e os conforta; tem pena deles quando caem e os ajuda a se levantar; tem pena deles quando os ofendem e, mediante sua submissão, os perdoa; tem pena deles quando injustiçados e os direitos: assim o Senhor tem pena daqueles que o temem. Veja por que ele tem pena. Ele considera a fragilidade de nossos corpos e a loucura de nossas almas, quão pouco podemos fazer, quão pouco podemos suportar; em tudo o que sua compaixão aparece.
Verso Salmos 103:12. Tão longe quanto o leste é do oeste ] Como o leste e o oeste nunca podem se encontram em um ponto, mas estão para sempre na mesma distância um do outro, de modo que nossos pecados e sua punição decretada são removidos para uma distância eterna por sua misericórdia.
