King James Atualizada
"Como um pai se enternece pelos filhos, assim, semelhantemente, o SENHOR tem compaixão de todos aqueles que o temem."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.
Assim como um pai lamentava (seus) filhos, (então) o Senhor lamentava... Pois ele conhece nossa estrutura. A miséria de nosso estado, que pode parecer nos afastar de alguém tão infinitamente perfeito, é o próprio incentivo a Deus para mostrar piedade paterna em relação a nós ( Salmos 78:38 Salmos 78:38 Salmos Salmos 78:39 ; Salmos 89:47 ).
Nossa estrutura - nossa constituição natural. O mesmo hebraico ( yitsreenuw ( H3336 ))) é usado aqui como em Gênesis 2:7 ; portanto, a alusão é essa passagem: 'O Senhor Deus, emoldurado (versão em inglês, formado) homem do pó'. Ele, como nosso Framer, conhece nossa estrutura.
Ele lembra que somos pó. O hebraico ( zaakuwr ( H2142 )) é passivo ou reflexivo , 'Ele está atento' etc.
6-14 Verdadeiramente Deus é bom para todos: ele é de uma maneira especial bom para Israel. Ele revelou a si mesmo e sua graça para eles. Por seus caminhos, podemos entender seus preceitos, os modos pelos quais ele exige que entremos; e suas promessas e propósitos. Ele sempre foi cheio de compaixão. Quão diferentes são para Deus, que aproveita todas as ocasiões para repreender e nunca sabe quando parar! O que seria de nós se Deus lidasse conosco? As Escrituras dizem muito da misericórdia de Deus, e todos nós a experimentamos. O pai tem pena de seus filhos que são fracos em conhecimento e os ensina; tem pena deles quando estão perversos e carrega consigo; tem pena deles quando estão doentes e os conforta; tem pena deles quando caem e os ajuda a se levantar; tem pena deles quando os ofendem e, mediante sua submissão, os perdoa; tem pena deles quando injustiçados e os direitos: assim o Senhor tem pena daqueles que o temem. Veja por que ele tem pena. Ele considera a fragilidade de nossos corpos e a loucura de nossas almas, quão pouco podemos fazer, quão pouco podemos suportar; em tudo o que sua compaixão aparece.
Verso Salmos 103:13. Como um pai que sente pena de seus filhos ] Este é um versículo muito enfático e pode ser assim traduzido: "Como a terna compaixão de um pai para com seus filhos; assim, a terna compaixão de Jeová para com aqueles que o temem." Nada pode colocar a ternura e a preocupação de Deus por suas criaturas sob uma luz mais forte do que isso. Que anseios de intestinos um pai sente pela criança desobediente , que, sensível à sua ingratidão e desobediência, cai aos pés de seus pais, coberto de confusão e derreteu em lágrimas, com: "Pai, eu pequei contra o céu e contra ti, e não sou digno de ser chamado teu filho!" O mesmo em tipo , mas infinitamente mais requintado, Deus sente quando o penitente cai a seus pés e implora sua misericórdia por meio de Cristo crucificado.
