King James Atualizada
"vós, descendência de Abraão, seu servo, vós filhos de Jacó, seus eleitos!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó vós, semente de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seu escolhido.
Ó semente de Abraão, seu servo - o fundamento da esperança para os judeus aflitos: eles são 'a semente de Abraão, servo de Deus' ou cliente ( Salmos 105:42 ) e, portanto, são herdeiros das promessas de Deus a Abraão e Jacó ( Romanos 9:4 ).
Filhos de Jacó, seu escolhido. O paralelismo favorece a leitura hebraica de nosso manuscrito, segundo a qual "Seu escolhido" é genitivo singular e concorda com "Jacó". Mas o presente texto hebraico tem o plural de concordância com "vós, filhos:" Salmos 105:43 concorda com isso (cf. Isaías 43:20 ).
1-7 Nossa devoção está aqui agitada, para que possamos nos levantar para louvar a Deus. Busque sua força; isto é, sua graça; a força do seu Espírito para operar em nós o que é bom, o que não podemos fazer senão pela força derivada dele, pela qual ele será procurado. Procure ter seu favor para a eternidade, portanto continue procurando-o enquanto estiver vivendo neste mundo; pois ele não será somente encontrado, mas recompensará aqueles que o buscam diligentemente.
Verso Salmos 105:6. Ó semente de Abraão ] Vós, judeus, especialmente, que foram os objetos peculiares do Favor divino.
