King James Atualizada
"Pecamos, como nossos antepassados, cometemos iniquidades, praticamos o mal."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pecamos com nossos pais, cometemos iniqüidade, agimos perversamente.
Pecamos com nossos pais, cometemos iniqüidade, cometemos perversamente. Os mesmos três verbos ocorrem na mesma ordem e conexão na oração de Salomão em a dedicação do templo ( 1 Reis 8:47 ), da qual nosso salmo derivou essa fórmula; também na oração contemporânea, Daniel 9:5 .
As palavras "com nossos pais" expressam que os judeus da época do salmista, com seus pais, formaram uma massa corrupta. Eles seguiram seus pais, e assim participaram de sua culpa. Os termos "pecados ... cometem iniqüidade ... são perversos" formam um clímax hebraico, chaaTaa' ( H2400 ), `aawen ( H5753 ), resha` ( H7562 ): erro pecaminoso, iniqüidade, maldade ímpia ( Salmos 1:1 ).
6-12 Aqui começa uma confissão de pecado; pois devemos reconhecer que o Senhor fez o que é certo, e fizemos o que é iníquo. Somos encorajados a esperar que, embora justamente corrigidos, ainda não seremos totalmente abandonados. O povo aflito de Deus é culpado diante dele. Deus desconfia porque seus favores não são lembrados. Se ele não nos salvou por causa de seu próprio nome e para louvor de seu poder e graça, todos devemos perecer.
Verso Salmos 106:6. Pecamos ] Aqui começa a confissão; o que precedeu foi apenas a introdução ao que se segue: Nossos antepassados pecaram e sofreram; nós, como eles, pecamos e sofremos.
