King James Atualizada
"Alguns, embrutecidos por sua conduta insana, sofriam por causa de suas iniquidades."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os tolos, por causa da sua transgressão e por causa das suas iniquidades, são afligidos. Tolos - pecadores, em dicção bíblica; porque o pecado é uma loucura suicida.
Por causa de sua transgressão - literalmente, 'por causa do caminho de sua transgressão.'
São afligidos. Deus traz sua loucura interior à visão exterior por sombra.
17-22 Se não conhecemos pecado, não devemos conhecer doença. Pecadores são tolos. Eles prejudicam sua saúde corporal por intemperança e colocam em risco suas vidas ao satisfazer seu apetite. O caminho deles é a loucura deles. A fraqueza do corpo é o efeito da doença. É pelo poder e misericórdia de Deus que somos recuperados da doença e é nosso dever agradecer. Todas as curas milagrosas de Cristo eram emblemas de suas doenças curativas da alma. É também para ser aplicado às curas espirituais que o Espírito da graça opera. Ele envia sua palavra e cura almas; convence, converte-os, os torna santos, e tudo pela palavra. Mesmo em casos comuns de recuperação da doença, Deus em sua providência fala, e isso é feito; por sua palavra e espírito, a alma é restaurada à saúde e à santidade.
Verso Salmos 107:17. Tolos por causa de sua transgressão ] Este é o TERCEIRO comparação ; o cativeiro sendo comparado a uma pessoa em uma doença perigosa . Nossa versão não expressa bem esta cláusula: Tolos מדרך פשעם midderech pisham, por causa da forma de suas transgressões, estão aflitos . Muitas doenças humanas são frutos do pecado; miséria e sin são casados em laços que nunca podem ser quebrados.
