King James Atualizada
"Louvai, pois, ao Eterno por seu amor leal, por seus milagres em favor dos filhos dos homens!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Oh, que os homens louvassem ao Senhor por sua bondade e por suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens! Oh, que (os homens) louvariam o Senhor (por) sua espera e (por) suas maravilhosas obras para os filhos dos homens! - antes, 'Esses (que foram guiados pelo Senhor a uma cidade de habitação) deveriam louvar diante do Senhor Sua espera e diante dos filhos dos homens, suas obras maravilhosas.
' Assim, o hebraico lª- é traduzido da mesma forma antes de ambos os dativos, "o Senhor" e "filhos dos homens". Compare o uso da partícula hebraica, Provérbios 4:3 .
1-9 Nestes versículos, há referência à libertação do Egito, e talvez da Babilônia; mas as circunstâncias dos viajantes nesses países também são observadas. Dificilmente é possível conceber os horrores sofridos pelo infeliz viajante, ao atravessar as areias sem trilhas, expostos aos raios ardentes da soma. As palavras descrevem seu caso a quem o Senhor redimiu da escravidão de Satanás; que passam pelo mundo como um deserto perigoso e sombrio, frequentemente pronto para desmaiar com problemas, medos e tentações. Aqueles que têm fome e sede de justiça, depois de Deus e comunhão com ele, serão cheios da bondade de sua casa, tanto em graça como em glória.
Verso Salmos 107:8. O que homens louvaria o Senhor ] Isso é o que é chamado de verso intercalar ou carga de cada parte desta música responsiva : consulte a introdução . Deus deve ser louvado porque ele é bom . Naturalmente, falamos bem daqueles que são eminentes. Deus é infinitamente excelente e deve ser celebrado por suas perfeições . Mas ele faz maravilhas pelos filhos dos homens ; e, portanto, os homens devem louvar ao Senhor . E ele é ainda mais louvável, porque essas maravilhas, נפלאות niphlaoth , milagres de misericórdia e graça, são feitos para indigno . Eles são feitos לבני אדם libney Adam , para os filhos de Adam , os descendentes corruptos de um pai rebelde.
