Salmos 109:5-20

⁵ E me deram mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

⁶ Põe sobre ele um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

⁷ Quando for julgado, saia condenado; e a sua oração se lhe torne em pecado.

⁸ Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício.

⁹ Sejam órfãos os seus filhos, e viúva sua mulher.

¹⁰ Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados.

¹¹ Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho.

¹² Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.

¹³ Desapareça a sua posteridade, o seu nome seja apagado na seguinte geração.

¹⁴ Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais, e não se apague o pecado de sua mãe.

¹⁵ Antes estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

¹⁶ Porquanto não se lembrou de fazer misericórdia; antes perseguiu ao homem aflito e ao necessitado, para que pudesse até matar o quebrantado de coração.

¹⁷ Visto que amou a maldição, ela lhe sobrevenha, e assim como não desejou a bênção, ela se afaste dele.

¹⁸ Assim como se vestiu de maldição, como sua roupa assim penetre ela nas suas entranhas, como água, e em seus ossos como azeite.

¹⁹ Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

²⁰ Seja este o galardão dos meus contrários, da parte do Senhor, e dos que falam mal contra a minha alma.

⁵ Retribuem-me o bem com o mal, e a minha amizade com ódio.

⁶ Designe-se um ímpio como seu oponente; à sua direita esteja um acusador.

⁷ Seja declarado culpado no julgamento, e que até a sua oração seja considerada pecado.

⁸ Seja a sua vida curta, e outro ocupe o seu lugar.

⁹ Fiquem órfãos os seus filhos e a sua esposa, viúva.

¹⁰ Vivam os seus filhos vagando como mendigos, e saiam rebuscando o pão longe de suas casas em ruínas.

¹¹ Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho.

¹² Que ninguém o trate com bondade nem tenha misericórdia dos seus filhos órfãos.

¹³ Sejam exterminados os seus descendentes e desapareçam os seus nomes na geração seguinte.

¹⁴ Que o Senhor se lembre da iniqüidade dos seus antepassados, e não se apague o pecado de sua mãe.

¹⁵ Estejam os seus pecados sempre perante o Senhor, e na terra ninguém jamais se lembre da sua família.

¹⁶ Pois ele jamais pensou em praticar um ato de bondade, mas perseguiu até à morte o pobre, o necessitado e o de coração partido.

¹⁷ Ele gostava de amaldiçoar: venha sobre ele a maldição! Não tinha prazer em abençoar: afaste-se dele a bênção!

¹⁸ Ele vestia a maldição como uma roupa: entre ela em seu corpo como água e em seus ossos como óleo.

¹⁹ Envolva-o como um manto e aperte-o sempre como um cinto.

²⁰ Assim retribua o Senhor aos meus acusadores, aos que me caluniam.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ O bem retribuem-me com o mal, e minha amizade, com ódio.

⁶ Sentenciam eles: “Suscita, a seu lado, o maligno acusador, Satanás; que se ponha à sua direita!

⁷ Citado em juízo, seja declarado culpado, e fique sem efeito sua apelação!

⁸ Sejam abreviados seus dias, e um outro assuma seu cargo!

⁹ Fiquem órfãos seus filhos, e viúva, sua esposa!

¹⁰ Andem errantes seus filhos, a mendigar, a esmolar longe de suas casas em ruína!

¹¹ De tudo que é seu apodere-se o credor, e estranhos roubem seus ganhos!

¹² Não mais lhe mostrem benevolência, e ninguém se compadeça de seus órfãos!

¹³ Sua prosperidade seja completamente aniquilada, e na geração seguinte extinga-se seu nome!

¹⁴ Seja lembrada ao SENHOR a culpa de seus pais, e o pecado de sua mãe não se apague:

¹⁵ estejam continuamente presentes ante o Eterno, a fim de que risque da terra sua memória!

¹⁶ Visto que nunca pensou em agir com misericórdia, mas perseguiu o fragilizado e o pobre, o aflito de coração, para lhe desferir um golpe mortal.

¹⁷ A maldição, que ele tanto amou, veio sobre ele; a bênção, a que ele não deu preferência, dele se afastou.

¹⁸ Revestido de maldição, como de seu manto, ela penetrou como água em suas entranhas, e como óleo, em seus ossos:

¹⁹ envolva-o, como uma veste mortuária e aperte-o, sempre, como um cinto que continuamente se cinge!”

²⁰ Será essa a retribuição do SENHOR aos meus acusadores, e aos que falam contra mim todo o mal.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br