King James Atualizada
"Mas o SENHOR está no seu templo sagrado, o SENHOR tem seu trono nos céus. Seus olhos observam tudo; vê atentamente os filhos de Adão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos vêem, as suas pálpebras provam, os filhos dos homens.
A resposta dos justos.
O Senhor (é) em seu templo sagrado - isto é, no céu. A santidade de Sua morada mostra Sua vontade de tomar conhecimento de tudo o que é santo e profano na terra.
O trono do Senhor está no Céu. A majestade de Sua morada exaltada mostra Seu poder para fazê-lo. Compare Salmos 102:19 - Salmos 102:20 , "Do céu o Senhor contemplou a terra; para ouvir o gemido do prisioneiro."
Seus olhos contemplam, suas tentativas, os filhos dos homens. Esse pensamento de fé mantém os piedosos em desespero. Seu olhar penetrante procura cada ato, palavra e pensamento do ímpio; sua aparente impunidade é apenas temporária: finalmente eles deverão pagar a deliberação total de sua iniquidade. A Septuaginta e a Vulgata leram: 'Seus olhos contemplam os pobres' ['aanaay, que pode ter escapado, depois da palavra semelhante `eeynaayw ( H5869 )]. Nenhum manuscrito hebraico suporta isso.
Verso Salmos 11:4. O Senhor é em seu templo sagrado ] Ele ainda deve ser procurado e encontrado no lugar onde ele registrou seu nome. Embora os sacerdotes sejam destruídos, o Deus em cujo culto eles foram empregados ainda vive e pode ser encontrado em seu templo por seus adoradores justos. E ele prova o coração e as rédeas de pecadores e santos. Nada pode passar sem seu aviso. Posso esperar sua presença no templo ; ele não prometeu me encontrar na montanha .
