King James Atualizada
"Julgará as nações, amontoando cadáveres e esmagando governantes em toda a extensão da terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele julgará entre os gentios, encherá os lugares com os cadáveres; ele ferirá as cabeças de muitos países.
Ele deve julgar entre os pagos. “Ele” – ou seja, o Messias. "Os pagos" são as nações e os povos confederados contra Ele.
Ele deve preencher (os lugares) com os cadáveres - em vez disso, fornecendo as reticências do final do versículo com 'a terra', em vez de "os lugares."
Ele deve ferir a cabeça sobre muitos países - Hebraico, singular: 'Ele deve ferir a cabeça (de seus inimigos) sobre a vasta terra', em contraste com o Messias, que 'levantará a cabeça' ( Salmos 110:7 Salmos 110:7 . A cabeça deve ser tomada, não figurativamente para um líder ou príncipe, mas em seu sentido literal, como em Salmos 110:7 ; então em Salmos 110:6 .
Então, Salmos 68:21 . Em Josué 10:24 Josué fez com que os capitães pusessem os pés nos pescoços dos reis (cf. Salmos 110:1 , e Habacuque 3:13 - Habacuque 3:14 , onde, no entanto, "cabeça" parece ser usada no sentido figurado.
possivelmente sugerindo a existência de UM Anticristo sobre os muitos povos confederados que se opõem ao Messias. Então explique: 'Ele ferirá a cabeça daquela que está em muitos países da terra' ( Apocalipse 13:14 ; Apocalipse 16:14 ; Apocalipse 17:12 - Apocalipse 17:14 ; Apocalipse 19:19 - Apocalipse 19:21 ).
Verso Salmos 110:6. Ele deve julgar entre os pagãos ] Davi deve estender grandemente seu domínio e governar os Idumeus, Moabitas, Filisteus , c.
Ele deve preencher com os cadáveres ] Ele deve preencher fossas - fazer montes de mortos haverá uma imensa matança entre seus inimigos.
Ele ferirá as cabeças ] Ele deve, assim, derrubar o poder de todos os reis vizinhos , para fazer com que eles o reconhecessem como seu senhor e lhe pagassem tributo.
