King James Atualizada
"Os laços da morte me envolveram e, surpreendido pelas tribulações do inferno, encontrava-me em profunda angústia e tristeza."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As tristezas da morte me cercaram, e as dores do inferno se apoderaram de mim: encontrei problemas e tristeza.
As tristezas da morte me cercaram - literalmente, 'os cordões' ou 'faixas da morte' (nota, Salmos 18:5 ).
E as dores do inferno ( Shª'owl ( H7585 )), o mundo invisível dos espíritos que partiram) que se apegam a mim: eu encontrei problemas e tristeza.
1-9 Temos muitas razões para amar o Senhor, mas somos mais afetados por sua benevolência quando aliviados por uma profunda angústia. Quando um pobre pecador é despertado para um senso de seu estado, e teme que ele logo afunde sob a justa ira de Deus, então ele encontra problemas e tristeza. Mas que todos invoquem o Senhor para libertar suas almas, e eles o acharão gracioso e fiel à sua promessa. Nem a ignorância nem a culpa impedirão sua salvação quando depositarem sua confiança no Senhor. Vamos todos falar de Deus como o encontramos; e já o encontramos de outra maneira que não seja justo e bom? É da sua misericórdia que não somos consumidos. Aqueles que trabalham e estão sobrecarregados vêm a ele, para que possam encontrar descanso para suas almas; e, se for tirado de seu descanso, apressem-se a voltar, lembrando-se do quanto o Senhor os tratou. Deveríamos considerar-nos obrigados a andar como na presença dele. É uma grande misericórdia ser impedida de ser engolida com muita tristeza. É uma grande misericórdia que Deus nos segure pela mão direita, para que não sejamos vencidos e derrotados por uma tentação. Mas quando entrarmos no descanso celestial, a libertação do pecado e da tristeza será completa; contemplaremos a glória do Senhor e andaremos na presença dele com deleite que não podemos conceber agora.
Verso Salmos 116:3. As tristezas da morte ] חבלי מות chebley maveth , os cabos ou cordões da morte ; aludindo aos seus laços e grilhões durante o cativeiro; ou às cordas pelas quais um criminoso está para ser executado; ou às bandagens nas quais os mortos foram envolvidos, quando a cabeça, os braços, o corpo e os membros foram amarrados juntos.
As dores do inferno ] מצרי שאול metsarey sheol , a dificuldades da sepultura . Havia tão pouca expectativa de vida, que ele fala como se tivesse sido condenado, executado e encerrado no túmulo. Ou, ele pode se referir aqui aos pequenos nichos nos cemitérios, onde os caixões dos mortos foram colocados.
Visto que este Salmo foi usado na ação de graças das mulheres após um parto seguro, supõe-se que a dor sofrida no ato do parto era igual ao tormento dos condenados. Mas essa suposição é chocantemente absurda; o máximo poder da natureza humana não poderia, por um momento, suportar a ira de Deus, o verme imortal e o fogo inextinguível. O corpo deve morrer, ser decomposto e ser construído sobre princípios indestrutíveis, antes que essa punição possa ser suportada.
