King James Atualizada
"Visto que me livraste da morte; das lágrimas, meus olhos, e meus pés, da queda,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.
Pois livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas e meus pés caiam - aludindo a Deuteronômio 28:65 - Deuteronômio 28:66 , citado acima em Salmos 116:7 .
Deus agora a libertou do fracasso dos olhos, da dúvida da vida e da inquietação dos pés, ameaçados e resolvidos contra ela por apostasia. A plenitude dessa liberação ainda é futura e foi cumprida apenas em espécie pela restauração da Babilônia.
1-9 Temos muitas razões para amar o Senhor, mas somos mais afetados por sua benevolência quando aliviados por uma profunda angústia. Quando um pobre pecador é despertado para um senso de seu estado, e teme que ele logo afunde sob a justa ira de Deus, então ele encontra problemas e tristeza. Mas que todos invoquem o Senhor para libertar suas almas, e eles o acharão gracioso e fiel à sua promessa. Nem a ignorância nem a culpa impedirão sua salvação quando depositarem sua confiança no Senhor. Vamos todos falar de Deus como o encontramos; e já o encontramos de outra maneira que não seja justo e bom? É da sua misericórdia que não somos consumidos. Aqueles que trabalham e estão sobrecarregados vêm a ele, para que possam encontrar descanso para suas almas; e, se for tirado de seu descanso, apressem-se a voltar, lembrando-se do quanto o Senhor os tratou. Deveríamos considerar-nos obrigados a andar como na presença dele. É uma grande misericórdia ser impedida de ser engolida com muita tristeza. É uma grande misericórdia que Deus nos segure pela mão direita, para que não sejamos vencidos e derrotados por uma tentação. Mas quando entrarmos no descanso celestial, a libertação do pecado e da tristeza será completa; contemplaremos a glória do Senhor e andaremos na presença dele com deleite que não podemos conceber agora.
Verso Salmos 116:8. Você libertou minha alma da morte ] Você salvou meu vida da destruição à qual foi exposto.
Meus olhos de lágrimas ] Você transformou minha tristeza em alegria .
Meus pés de cair. ] Você me tirou da terra de armadilhas e armadilhas e me levou a um caminho simples . Quão perto está nossa antiga língua materna disso: - [Anglo-Saxão]. Para o nerode serrar meu de morte, e minha serra de lágrima; feto meu de slide . E esta linguagem é apenas um pouco melhorada no antigo Saltério: -
Para ele toke meu saule fra dede; meus eghen fra teres; minha festa por slippyng.
