King James Atualizada
"A exposição das tuas palavras ilumina e dá entendimento aos inexperientes!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A entrada das tuas palavras ilumina; dá entendimento aos simples.
A entrada de tuas palavras dá luz - como o raio do sol entra através de uma abertura para uma sala escura. Então "o Senhor abriu o coração de Lídia" para atender salvamente à Palavra; então a luz ganhou uma "entrada" em sua alma. O que devemos pensar então aqueles que negam ao povo de Deus livre acesso à Palavra de Deus? O hebraico é literalmente 'a abertura da tua Palavra' - isto é, a abertura dos olhos da alma causada pela entrada da tua Palavra.
O caldeu de maneira semelhante, 'A impressão da sua Palavra'. A alusão é, portanto, ao Urim (que significa luz). O que Urim e Tumim foram para o adorador consultor, que a tua Palavra é para mim, me dando uma resposta em todas as questões de fé e dever. Portanto, a Septuaginta usa aqui o termo [deeloose] pelo que eles normalmente expressam o Urim. O árabe, a Septuaginta e a Vulgata entendem 'abertura da tua Palavra' como 'abertura da explicação' ou 'manifestação'.
Assim, Hengstenberg: 'A explicação do sentido da Palavra, concedida por Deus através do Seu Espírito: ao homem natural, as portas da Palavra de Deus estão fechadas'. Eu prefiro o primeiro, que é o mesmo que a versão em inglês.
Dá compreensão ao simples - ( Salmos 19:7 .) Há um jogo em filhos semelhantes no hebraico entre "entrada" e "simples" - peetach ( H6608 ) ... pªtaayiym ( H6612 ).
89-96 O estabelecimento da palavra de Deus no céu se opõe às mudanças e revoluções da terra. E os compromissos da aliança de Deus são estabelecidos com mais firmeza que a própria terra. Todas as criaturas respondem aos fins de sua criação: deve o homem, que sozinho é dotado de razão, ser o único fardo inútil da terra? Podemos fazer da Bíblia um companheiro agradável a qualquer momento. Mas a palavra, sem a graça de Deus, não nos vivificaria. Veja a melhor ajuda para lembranças ruins, a saber, boas afeições; e, embora as palavras exatas sejam perdidas, se o significado permanecer, tudo bem. Eu sou teu, não meu, não o mundo; me salve do pecado, me salve da ruína. O Senhor manterá o homem em paz, cuja mente está nele. É uma perfeição pobre que se vê e termina. Tais são todas as coisas neste mundo, que passam por perfeições. A glória do homem é apenas como a flor da grama. O salmista viu a plenitude da palavra de Deus e sua suficiência. A palavra do Senhor alcança todos os casos, todos os tempos. Isso nos tirará de toda confiança no homem, ou em nossa própria sabedoria, força e retidão. Assim, buscaremos conforto e felicidade somente de Cristo.
Verso Salmos 119:130. A entrada de tuas palavras ilumina ] פתח pethach , a abertura disso: quando abro minha Bíblia para ler, a luz brota em minha mente. Cada sermão, cada oração, cada ato de fé, é uma abertura pela qual a luz é deixada entrar na alma que busca.
