King James Atualizada
"Detesto e abomino a falsidade, mas amo profundamente a tua Lei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Odeio e abomino a mentira; mas amo a tua lei.
Eu odeio e abomino a mentira - tudo o que é falso, enganoso ou enganoso (sendo contrário à tua lei) na doutrina e na prática: todas as vaidades do mundo e truques (observe, Salmos 119:29 ).
Mas tua lei eu amo - como sendo a verdade, sem mistura de "mentira" ou erro. "Tua lei" é uma antítese de "mentira".
89-96 O estabelecimento da palavra de Deus no céu se opõe às mudanças e revoluções da terra. E os compromissos da aliança de Deus são estabelecidos com mais firmeza que a própria terra. Todas as criaturas respondem aos fins de sua criação: deve o homem, que sozinho é dotado de razão, ser o único fardo inútil da terra? Podemos fazer da Bíblia um companheiro agradável a qualquer momento. Mas a palavra, sem a graça de Deus, não nos vivificaria. Veja a melhor ajuda para lembranças ruins, a saber, boas afeições; e, embora as palavras exatas sejam perdidas, se o significado permanecer, tudo bem. Eu sou teu, não meu, não o mundo; me salve do pecado, me salve da ruína. O Senhor manterá o homem em paz, cuja mente está nele. É uma perfeição pobre que se vê e termina. Tais são todas as coisas neste mundo, que passam por perfeições. A glória do homem é apenas como a flor da grama. O salmista viu a plenitude da palavra de Deus e sua suficiência. A palavra do Senhor alcança todos os casos, todos os tempos. Isso nos tirará de toda confiança no homem, ou em nossa própria sabedoria, força e retidão. Assim, buscaremos conforto e felicidade somente de Cristo.
Versículo 163. Eu - abomino mentir ] Talvez eles possam ter feito as confissões que os caldeus exigido, e por reserva mental mantiveram uma firme adesão interior ao seu credo; mas isso, aos olhos do Deus da verdade, deve ter sido mentir ; e com tal sacrifício não comprariam sua ampliação, mesmo do cativeiro.
