King James Atualizada
"O que te dar em paga, o que te retribuir em dobro, ó língua pérfida?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O que será dado a você? ou o que será feito contigo, língua falsa?
O que você será dado? ou o que você será feito, língua falsa? - literalmente: 'O que (Ele, o Senhor) te dará? e o que lhe acrescentará? etc. Há uma referência ao juramento comum: "Deus faça isso com você e muito mais" ( 1 Samuel 3:17 ). Ao se dirigir ao Senhor, o salmista se volta para as calúnias.
Eles pensaram ganhar com suas calúnias. Todo o ganho que o Senhor os 'concederá' e acrescentará a doação - isto é, concederá repetidas vezes - é, Ele fará com que as calúnias deles se retirem para a ruína (cf. Salmos 120:4 Salmos 120:4 .
1-4 O salmista foi levado a uma grande angústia por uma língua enganosa. Que todo homem bom seja libertado dos lábios mentirosos. Eles forjaram acusações falsas contra ele. Nesta angústia, ele buscou a Deus por fervorosa oração. Deus pode conter a língua deles. Ele obteve uma resposta graciosa a esta oração. Certamente, os pecadores não agem como agem, se soubessem, e seriam persuadidos a pensar o que será o seu fim. Os terrores do Senhor são suas flechas; e sua ira é comparada à brasa de zimbro, que tem um calor feroz, e mantém o fogo por muito tempo. Esta é a porção da língua falsa; pois todo aquele que ama e faz uma mentira terá sua porção no lago que queima eternamente.
Verso Salmos 120:3. O que deve ser dado a ti? ] Tu és digno das punições mais pesadas.
