King James Atualizada
"Aleluia! O SENHOR é bom: cantai louvores ao seu Nome, que é amável!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Louve o Senhor; porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome; pois é agradável.
Cante louvores ao seu nome; pois é agradável - ou 'adorável;' i: e., Seu nome (i: e., Ele mesmo em Seus atributos manifestos) é adorável. O hebraico (na'im) é o mesmo que é traduzido "a beleza (no'am) do Senhor", Salmos 90:17 , onde veja a nota. Outros, nem tanto, traduzem "porque é agradável" cantar louvores ao Seu nome: como Salmos 147:1 :
1-4 O assunto do louvor são as bênçãos da graça que fluem do eterno amor de Deus. O nome de Deus como um pacto, Deus e Pai em Cristo, nos abençoando com todas as bênçãos espirituais nele, deve ser amado e louvado. O Senhor escolheu um povo para si mesmo, para que lhe fossem um nome e um louvor. Se eles não o elogiam por esse favor distintivo, são os mais indignos e ingratos de todas as pessoas.
Verso Salmos 135:3. O Senhor é bom ] Aqui está o primeiro motivo porque ele deve ser elogiado; e um segundo é anexado: -
Para é agradável. ] É conveniente reconhecer este Ser infinito e nossa dependência dele ; e é verdadeiramente confortável para uma mente correta ser assim empregado.
