King James Atualizada
"Dividiu ao meio o mar Vermelho, porque seu amor é para sempre,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Àquele que dividiu o Mar Vermelho em partes: porque a sua misericórdia dura para sempre:
Para ele que dividiu o Mar Vermelho em partes - literalmente, 'em divisões' ( Êxodo 14:22 , " O Senhor fez com que o mar voltasse com um forte vento oriental durante toda a noite, e fez o mar secar terra e as águas se dividirem"). As 'divisões' eram duas partes de uma divisão - a da direita e a outra da esquerda.
Os Rabinos imaginaram, a partir desta passagem, que o Mar Vermelho foi dividido em tantas divisões quanto havia tribos - doze, a fim de que cada tribo tivesse seu próprio caminho aberto diante dele. Mas Êxodo 14:1 - Êxodo 14:31 refuta isso. Ao mesmo tempo, a linguagem implica que Ele a dividiu mais extensamente, de modo que eles passaram lado a lado, não apenas por dois ou três, mas por milhares (Gejer).
Um vento nordeste atingiu o mar em Ayun Mousa varreria toda a largura do mar por dezasseis ou dezoito quilômetros à frente. É exatamente isso que uma narrativa mosaica exige. Quase três milhões, com rebanhos e manadas, tiveram que atravessar o mar em uma noite. A Wady Mousa (o vale de Moisés) ou Tawarik (isto é, o vale dos viajantes noturnos: cf. Êxodo 12:31 - Êxodo 12:42 ) apresenta o único nível e espaço aberto ao longo da costa egípcia ou do lado oeste e fica a dezoito milhas entre os pontos extremos, Baal-zefom e Migdol.
Ao longo de toda uma multa de dez quilômetros ao mesmo tempo, o exército israelense entrou no canal seco. Não foi perdida uma hora desnecessária para chegar ao lado oposto. Atravessar uma noite era impossível, exceto entrar por milhares, ou mesmo dezenas de milhares, simultaneamente e lado a lado. Em frente estão os poços de Ayun Mousa - i: e., De Moisés (C. Forster).
10-22 As grandes coisas que Deus fez por Israel, quando os tirou do Egito, foram misericórdias que duraram por muito tempo; e nossa redenção por Cristo, que assim foi tipificada, perdura para sempre. É bom entrar na história dos favores de Deus, e em cada um observar e possuir que sua misericórdia dura para sempre. Ele os colocou em posse de uma boa terra; era uma figura da misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Verso Salmos 136:13. Dividiu o Mar Vermelho em partes ] Alguns dos judeus imaginaram que Deus fez doze caminhos através do Mar Vermelho, para que cada tribo tenha uma passagem distinta. Muitos dos pais eram da mesma opinião; mas isso é muito provável?
