King James Atualizada
"Como, porém, haveríamos de cantar as canções do Eterno numa terra estranha?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como cantaremos o cântico do Senhor numa terra estranha?
Como devemos cantar a canção do Senhor em uma terra estranha? Fazer isso seria praticamente renunciar a Sião, nossa cidade natal e lar espiritual. Como podemos cantar a alegre canção do Senhor na terra do estrangeiro, onde devemos chorar?
1-4 Seus inimigos haviam levado os judeus cativos de sua própria terra. Para completar seus problemas, eles os insultaram; eles exigiram deles alegria e uma canção. Isso foi muito bárbaro; também profano, pois nenhuma música serviria além das canções de Sião. Os escarnecedores não devem ser compilados. Eles não dizem: Como vamos cantar, quando estamos muito tristes? mas, é a canção do Senhor, portanto não ousamos cantá-la entre os idólatras.
Verso Salmos 137:4. Como devemos cantar o cântico do Senhor ] איך נשיר eich! nashir; Ó, nós cantamos ! Quem não ouve o suspiro profundo no som fortemente gutural do איך original eich ! espremido, por assim dizer, do fundo do coração? Podemos NÓS, neste estado de escravidão , - NÓS, exilados , de nosso país , - NÓS, removidos de todas as nossas propriedade , - NÓS, reduzidas a desprezo por nossa forte inimigo , - NÓS, privamos de nossos privilégios religiosos , - NÓS, insultados por nossos opressores , - NÓS, na terra dos pagãos , - NÓS cantamos ou somos alegre nestas circunstâncias ? Não: Deus não espera isso; o homem não deveria desejar; e é base em nossos inimigos exigi-lo.
