King James Atualizada
"Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó filha da Babilônia, que será destruída; feliz será aquele que te recompensar como você nos serviu.
Ó filha da Babilônia, que deve ser destruída - literalmente, 'quem está destruído.;' por exemplo, que certamente está fadado à destruição (cf. o mesmo idioma, Salmos 18:3 ). Orosius disse: 'Parecia quase incrível para os mortais que a Babilônia pudesse ter sido construída pelo trabalho humano ou que pudesse ser destruída pelo valor humano'.
No entanto, aconteceu que Deus havia dito. "Filha da Babilônia" (cf. 2 Reis 19:21 ). As cidades são frequentemente representadas como virgens.
Feliz (será ele) que te recompensa como você nos serviu - literalmente, 'que retribuirá a ti a sua ação que você nos fez' (cf. Jeremias 48:10 ).
5-9 O que amamos, gostamos de pensar. Os que se alegram em Deus, por causa dele, fazem de Jerusalém sua alegria. Eles decidiram firmemente manter esse carinho. Ao sofrer, devemos recordar com tristeza divina nossas misericórdias perdidas e nossos pecados pelos quais os perdemos. Se as vantagens temporais alguma vez renderam uma profissão, a pior calamidade lhe ocorreu. Longe de nós nos vingarmos; deixaremos para Aquele que disse: A vingança é minha. Os que se alegram com as calamidades, especialmente as calamidades de Jerusalém, não ficarão impunes. Não podemos orar pelo sucesso prometido à igreja de Deus sem procurar, embora não façamos uma oração pela ruína de seus inimigos. Mas lembremos apenas de quem é a graça e a salvação terminada, que temos alguma esperança de ser levados para casa na Jerusalém celestial
Verso Salmos 137:8. Ó filha da Babilônia, que deve ser destruída ] Ou O tu filha da Babilônia, o destruidor , ou, que estás para ser arruinada . Ao ser reduzida sob o império dos persas, a Babilônia já estava grandemente humilhada e humilhada do que era nos dias de Nabucodonosor; mas depois foi tão totalmente arruinado que nem um vestígio dele permanece. Após sua captura por Cyrus, A.M. 3468, nunca poderia ser considerada uma capital; mas parecia seguir a sorte de seus vários conquistadores até que foi, como uma cidade, finalmente destruída.
Recompensa como você nos serviu. ] Este era Cyrus, que foi escolhido por Deus para fazer este trabalho e, portanto, é chamado de feliz , como sendo o agente de Deus em sua destruição. Desolações maiores foram posteriormente trazidas sobre ela por Dario Histaspes , que tomou esta cidade após sua revolta e massacrou seus habitantes, homens e mulheres, de uma forma bárbara. Herodes. lib. iii.
