King James Atualizada
"Graças te dou pela maneira extraordinária como fui criado! Pois tu és tremendo e maravilhoso! Sim, minha alma o sabe muito bem."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
eu te louvarei; porque fui feito de um modo terrível e maravilhoso; maravilhosas são as tuas obras; e isso minha alma sabe muito bem.
Eu te louvarei; pois sou medrosa e maravilhosamente feita - um argumento por que não devemos, por um lado, dar lugar ao pecado, como se pudéssemos escapar do conhecimento de Deus; e por outro lado, cedemos ao desespero, como se o poder de Deus não pudesse nos libertar das trevas de nossas provações ( Jó 10:9 - Jó 10:11 ).
"Medrosamente" - a mesma palavra hebraica ( nowraa'owt ( H3372 )) e a mesma idéia do poder infinito de Deus, de modo a inspirar medo reverencial, ocorre em Salmos 65:5 ; 2 Samuel 7:23 .
Cocceius traduz: 'Estou terrivelmente separado' (distinto, Hengstenberg) - ou seja, de homens ímpios. No sentido posterior projetado pelo Espírito. Estou separado de todos aqueles que estão mortos no velho Adão, de uma maneira calculada para me fazer tremer, ainda que confiante, adorar a Deus. [As raízes, paala', para admirar e paalah, para separar são separadas; e o último é usado aqui. Compare uma nota, Salmos 4:3 . Mas essas raízes às vezes trocam suas formas, e o paralelismo e o contexto favorecem a versão em inglês.]
7-16 Não podemos ver Deus, mas ele pode nos ver. O salmista não desejava ir do Senhor. Para onde posso ir? Nos cantos mais distantes do mundo, no céu ou no inferno, não posso sair do seu alcance. Nenhum véu pode nos esconder de Deus; não a mais espessa escuridão. Nenhum disfarce pode salvar qualquer pessoa ou ação de ser vista na verdadeira luz por ele. Assombrações secretas do pecado são tão abertas diante de Deus quanto os vilões mais abertos. Por outro lado, o crente não pode ser removido da presença de apoio e consolo de seu Todo Poderoso Amigo. Se o perseguidor tirar a vida, sua alma subirá mais cedo ao céu. A sepultura não pode separar seu corpo do amor de seu Salvador, que a elevará como um corpo glorioso. Nenhuma circunstância externa pode separá-lo de seu Senhor. Enquanto está no caminho do dever, ele pode ser feliz em qualquer situação, pelo exercício da fé, esperança e oração.
Verso Salmos 139:14. Fui maravilhosamente bem feito ] A textura do corpo humano é a mais complicada e curioso que pode ser concebido. É, de fato, maravilhosamente feito ; e é, além disso, tão primorosamente agradável e delicado , que o menor acidente pode prejudicar ou destruir em um momento algumas daquelas partes essencialmente necessárias à continuação da vida; portanto, somos com medo feitos . E Deus fez isso para nos mostrar nossa fragilidade , que devemos caminhar com morte , mantendo vida em vista; e sinta a necessidade de depender do cuidado superintendente e da providência onisciente e contínua de Deus.
