King James Atualizada
"Sabes quando me sento e quando me levanto, e acompanhas o meu pensamento onde quer que eu esteja."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu conheces a minha queda e a minha revolta, tu entendes o meu pensamento de longe.
Tu conheces a minha desilusão e a minha ascensão - "minha desilusão", para descansar depois do trabalho e "minha ascensão", para ir para trabalhar ( Salmos 127:2 ).
Você entende meu pensamento de longe - fique em repouso ou no trabalho, você sabe como eu penso e sinto, assim como como ajo e falo. A cláusula "de longe" expressa que a grande distância entre o céu, a morada especial de Deus e a terra, nossa morada, não impede, no mínimo, como incrédulos declaradamente, ou inconscientemente imaginamos que Deus conhece o menor pensamento dos homens aqui embaixo.
Compare a mesma frase, Salmos 138:6 ; Jeremias 23:23 - Jeremias 23:24 . Compare a noção epicurista atribuída falsamente a Jó 22:12 - Jó 22:14 : veja notas.
1-6 Deus tem perfeito conhecimento de nós, e todos os nossos pensamentos e ações estão abertos diante dele. É mais proveitoso meditar nas verdades divinas, aplicando-as aos nossos próprios casos e com o coração elevado a Deus em oração, do que com um estado de espírito curioso ou disputador. Que Deus sabe todas as coisas, é onisciente; que ele está em todo lugar, é onipresente; são verdades reconhecidas por todos, mas raramente são acreditadas corretamente pela humanidade. Deus toma nota estrita de cada passo que damos, de todos os passos certos e de cada passo. Ele sabe por qual regra seguimos, para que fim caminhamos, em que companhia seguimos. Quando sou retirado de toda companhia, tu sabes o que tenho em meu coração. Não há uma palavra vã, não uma boa palavra, mas tu sabes pelo que pensava que veio e com que desígnio foi proferido. Onde quer que estejamos, estamos sob os olhos e as mãos de Deus. Não podemos procurar encontrar como Deus nos procura; nem sabemos como somos conhecidos. Tais pensamentos devem nos impedir de pecar.
Verso Salmos 139:2. Minha queda e minha revolta ] Mesmo essas coisas insignificantes e casuais estão sob sua atenção contínua. Não posso nem mesmo sentar-se ou deixá-lo , sem ser marcado por você .
Você entendeu meu pensamento ] לרעי lerei , "minha cogitação." Esta palavra é Chaldee , consulte Daniel 2:29-27.
Longe. ] Enquanto a ideia está se formando, ela os produzirá.
