King James Atualizada
"Discernes minha caminhada e a minha pousada, e estás a par de todos os meus intentos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu percorres o meu caminho e o meu deitar, e conheces todos os meus caminhos.
Você percorre meu caminho e deita-me, e conhece (conhece bem) todos os meus caminhos.
"Tu és mais compassivo" [zaarah, de zeer, um círculo ou coroa] (cf. 2 Samuel 22:40 ). O hebraico geralmente significa ventilar ou peneirar completamente, quando o grão é peneirado. Assim, o árabe Septuaginta [exichniasas, tu investigaste], Vulgata; Jeremias 4:11 ; Jeremias 51:2 .
Deus pode separar a palha do trigo nos caracteres mais íntimos dos homens. "Minha deitada" - literalmente, meu sofá. Tu peneiras tudo o que sinto ou faço, seja no meu sofá ou no caminho (cf. Salmos 139:1 ).
1-6 Deus tem perfeito conhecimento de nós, e todos os nossos pensamentos e ações estão abertos diante dele. É mais proveitoso meditar nas verdades divinas, aplicando-as aos nossos próprios casos e com o coração elevado a Deus em oração, do que com um estado de espírito curioso ou disputador. Que Deus sabe todas as coisas, é onisciente; que ele está em todo lugar, é onipresente; são verdades reconhecidas por todos, mas raramente são acreditadas corretamente pela humanidade. Deus toma nota estrita de cada passo que damos, de todos os passos certos e de cada passo. Ele sabe por qual regra seguimos, para que fim caminhamos, em que companhia seguimos. Quando sou retirado de toda companhia, tu sabes o que tenho em meu coração. Não há uma palavra vã, não uma boa palavra, mas tu sabes pelo que pensava que veio e com que desígnio foi proferido. Onde quer que estejamos, estamos sob os olhos e as mãos de Deus. Não podemos procurar encontrar como Deus nos procura; nem sabemos como somos conhecidos. Tais pensamentos devem nos impedir de pecar.
Verso Salmos 139:3. Tu segues meu caminho ] זרית zeritha você peneirar, ventilar ou filtrar meu caminho; e meu deitado, רבעי ribi , meu covil , meu cama .
E você conhece ] Você valoriza . Esta é a importação de sachan . Você tem o número inteiro de meus caminhos e as etapas que dei a eles.
