King James Atualizada
"Agora todos estão tomados de terror, porque Deus está presente a favor dos justos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ali estavam eles com grande medo: porque Deus está na geração dos justos.
Ali - no próprio lugar de seus pecados, seus castigos os ultrapassam. Ele aponta para eles como se estivesse presente.
Eles estavam com muito medo - o passado profético para o futuro: implicando a certeza do evento que se aproxima - literalmente, 'eles temiam um medo'. Salmos 53:5 acrescenta “onde não havia medo”. No meio de suas florestas, quando nada deve estar mais longe de seus pensamentos do que a calamidade, um medo avassalador os surpreenderá.
Porque Deus está na geração dos justos. O "for" expressa que o favor de Deus para a 'geração justa' na qual 'Ele habita' é a base da terrível destruição com que Ele subjugará seus opressores. Este versículo e Salmos 53:5 não se refere aos alarmes infundados aos quais os prejudicados são dados através da consciência, como muitos explicam, citando Levítico 26:17 ; Levítico 26:36 ; e Provérbios 28:1 ; mas aos verdadeiros terrores de julgamento que subitamente os ultrapassarão ( Jó 15:21 ; e 1 Tessalonicenses 5:3 ).
Salmos 53:5 prova isso, atualizando "Deus está na geração dos justos", "Deus forneceu os ossos daquela que está acampado contra ti".
Verso Salmos 14:5. Eles estavam com muito medo ] Esta é uma alusão manifesta à história do Nações cananéias ; ficaram aterrorizados ao ver os israelitas, e com essa alusão o salmista mostra que uma destruição semelhante à que caiu sobre eles cairia sobre os babilônios. Várias das versões adicionam, de Salmos 53:5, "Onde não havia medo." Eles foram atingidos pelo terror, onde nenhuma causa real de terror existia. Seus medos aumentaram seu perigo.
Para Deus é na geração ] Eles temiam os israelitas, porque sabiam que o Deus Todo-Poderoso era entre eles.
