King James Atualizada
"És tu que dás a vitória aos reis, que da cruel espada salvas Davi, teu servo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
É ele quem dá a salvação aos reis; quem livra Davi, seu servo, da espada prejudicial.
É ele quem dá salvação aos reis: quem livra (o mesmo hebraico que em Salmos 144:7 é traduzido como "rid") David, seu servo, da espada ferida - ( Salmos 18:50 ; Salmos 33:16 .
) O tempo presente," livra ", implica que a libertação é contínua e garante a redenção futura da semente e nação de Davi pelo Senhor, pois garantiu a libertação do passado. O próprio David. Davi se autodenomina "Seu (o Senhor) servo", para expressar a base de seu passado e suas entregas antecipadas. Esta frase liga este salmo a Salmos 143:2 ; Salmos 143:12 .
Sobre 'a espada', cf. Salmos 22:20 . Contra a "espada ofensiva" do grande adversário, Deus dá a Seus servos "a espada do Espírito".
9-15 Novos favores exigem novos retornos de agradecimento; devemos louvar a Deus pelas misericórdias que esperamos por sua promessa, assim como pelas que recebemos por sua providência. Ser salvo da espada ofensiva ou do desperdício de doenças, sem libertação do domínio do pecado e da ira vindoura, é apenas uma pequena vantagem. A prosperidade pública que Davi desejava para seu povo é declarada. Isso contribui muito para o conforto e a felicidade dos pais neste mundo, ao ver seus filhos provavelmente se saindo bem. Vê-los como plantas, não como ervas daninhas, não como espinhos; vê-las como plantas que crescem, não murchas e jateadas; vê-los propensos a dar frutos a Deus em seus dias; vê-los em sua juventude se fortalecendo no Espírito. Há muito a desejar, para que sejamos gratos a Deus, generosos com nossos amigos e caridosos com os pobres; caso contrário, que lucro é ter nossos garner cheios? Além disso, paz ininterrupta. A guerra traz abundância de travessuras, seja para atacar os outros ou para nos defender. E na proporção em que não aderimos à adoração e serviço de Deus, deixamos de ser um povo feliz. Os súditos do Salvador, o Filho de Davi, compartilham as bênçãos de sua autoridade e vitórias e ficam felizes porque têm o Senhor por seu Deus.
Verso Salmos 144:10. Ele que dá a salvação aos reis ] Monarquia , em princípio, é de Deus: é essa forma de governo que, no curso da providência divina, prevaleceu principalmente; e aquilo que, em geral, tem sido mais benéfico para a humanidade. Deus, portanto, o tem sob sua proteção peculiar. É por ele que os reis reinam; e por sua providência especial eles são protegidos.
