King James Atualizada
"Estende daí, do alto, tua mão: salva-me e livra-me das grandes águas, da mão desses estrangeiros,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Envie sua mão de cima; livra-me e livra-me das grandes águas, das mãos dos filhos estranhos;
Envie (estenda) sua mão de cima; livra-me e livra-me das grandes águas - ( Salmos 18:16 ).) O hebraico para "me livra" [ paatsah ( H6475 )] é literalmente aberto; para libertar um confinado. Este é um uso raro, e adotado para harmonizar com o estilo poético elevado do salmo.
Das mãos de crianças estranhas - `os filhos do estrangeiro '( Salmos 18:44 - Salmos 18:45 ; Salmos 54:3 ); restrições no sangue e na religião; inimigos de Deus e de Israel.
1-8 Quando os homens se tornam eminentes por coisas sobre as quais tiveram poucas vantagens, devem sentir mais profundamente que Deus tem sido seu Mestre. Felizes aqueles a quem o Senhor concede aquela nobre vitória, conquista e domínio sobre seus próprios espíritos. Uma oração por mais misericórdia é adequadamente iniciada com um agradecimento pela antiga misericórdia. Havia um poder especial de Deus, inclinando o povo de Israel a ser sujeito a Davi; era típico de colocar almas em sujeição ao Senhor Jesus. Os dias do homem têm pouca substância, considerando quantos pensamentos e cuidados de uma alma que nunca morre são empregados para um corpo moribundo. A vida do homem é como uma sombra que passa. Em sua mais alta exaltação terrena, os crentes recordam como são maus, pecaminosos e vis em si mesmos; assim, eles serão preservados da auto-importância e presunção. O tempo de Deus para ajudar seu povo é, quando estão afundando, e todos os outros ajudam a falhar.
Verso Salmos 144:7. Tire-me de grandes águas ] Salmos 18:16.
