King James Atualizada
"Aleluia! Louvai a Deus em seu Santuário, louvai-o no seu majestoso firmamento!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Louvai ao Senhor. Louvai a Deus no seu santuário: louvai-o no firmamento do seu poder.
Salmos 150:1 - Salmos 150:6 .- Três estrofes de dois versos cada. O primeiro, onde e por esse motivo, deve ser elogiado; o terceiro, com o qual deve ser dado - com todos os que têm voz ou som. Uma doxologia de treze "Aleluias" para toda a coleção de Salmos.
Louvado seja Deus em seus santuários (em Seu templo na terra: em contraste com) louvá-lo no firmamento de seu poder - (Compare Salmos 68:33 - Salmos 68:34 , "Sua força está nas nuvens" - margem, 'céus '. Seu santuário terrestre corresponde à expansão celestial "(então o hebraico para" firmamento "significa [ raaqiya` ( H7549 )])), onde especialmente Ele mostra Seu poder e glória ( Salmos 19:1 ).
PSALM CL
Uma exortação geral para louvar a Deus , 1, 2.
Com a trombeta, saltério e harpa , 3.
Com o timbrel e dança, instrumentos de cordas e órgãos , 4.
Com os pratos , 5.
Todas as criaturas vivas são chamadas para participar do exercício . 6
NOTAS SOBRE SALMO CL.
Este Salmo não tem título nem autor no hebraico e em todas as versões antigas. É propriamente o refrão completo de todas as vozes e instrumentos no templo, na conclusão do grande Aleluia , ao qual pertencem os cinco Salmos finais.
Verso Salmos 150:1. Louve a Deus em seu santuário ] Em muitos lugares, temos a palavra composta הללו-יה halelu-yah , louvado seja Jeová; mas este é o primeiro lugar em que encontramos הללו-אל halelu-el , louvado seja Deus, ou o Deus forte. Louvado seja aquele que é Jeová, o Ser infinito e autoexistente; e louve aquele que é Deus, El ou Elohim , o grande Deus em aliança com a humanidade , para abençoá-los e salvá-los para a vida eterna.
Em seu santuário - no templo; em qualquer lugar é dedicado ao seu serviço. Ou, em sua santidade - por meio de sua própria influência sagrada em seus corações.
O firmamento de seu poder. ] Por toda a extensão, até os limites de seu poder. Como רקיע rakia é o firmamento de vasta extensão que envolve o globo, e provavelmente aquele em que todos os corpos celestes do sistema solar estão incluídos, ele pode ter aquele significando aqui. Louve aquele cujo poder e bondade se estendem por todos os mundos; e que os habitantes de todos esses mundos participem do grande coro, para que seja universal.
