King James Atualizada
"Levanta-te, SENHOR! Confronta-os! Arrasaos! Com tua espada, livra-me dos ímpios."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Levanta-te, Senhor, decepciona-o, derruba-o; livra a minha alma do ímpio, que é a tua espada:
Levante-se, ó Senhor, desaponte-o - literalmente, 'antecipe sua presença', pois isso me ameaça com a destruição: seja antecipado com ele, para impedir que ele projetos que ele vem pessoalmente para executar.
Livra minha alma dos ímpios, (que é) a tua espada. Compare Isaías 10:5 ; Habacuque 1:12 . Essa idéia de que os ímpios são a espada de Deus por castigar Seu povo, naturalmente se adequa ao contexto, pois o fundamento da oração do salmista não é que ele tenha sofrido punição pela instrumentalidade dos ímpios, mas que sua causa é totalmente uma justa, e o inimigo é ruim. Traduzir, 'livra minha alma dos ímpios através (ou por) da tua espada'.
8-15 Sendo cercado de inimigos, Davi ora a Deus para mantê-lo em segurança. Esta oração é uma predição de que Cristo seria preservado, através de todas as dificuldades e dificuldades de sua humilhação, para as glórias e alegrias de seu estado exaltado, e é um padrão para os cristãos comprometerem a manutenção de suas almas com Deus, confiando que ele preservá-los para o seu reino celestial. Esses são nossos piores inimigos, que são inimigos de nossas almas. Eles são a espada de Deus, que não pode se mover sem ele, e que ele embainhará quando tiver feito seu trabalho com ela. Eles são a mão dele, pela qual ele castiga seu povo. Não há como fugir da mão de Deus, mas fugindo para ela. É muito confortável, quando temos medo do poder do homem, vê-lo dependente e sujeito ao poder de Deus. A maioria dos homens vê as coisas deste mundo como as melhores; e não procuram mais, nem demonstram qualquer cuidado em prover outra vida. As coisas deste mundo são chamadas de tesouros, são contabilizadas; mas para a alma, e quando comparadas às bênçãos eternas, elas são lixo. O cristão mais aflito não precisa invejar os homens mais prósperos do mundo, que têm sua parte nesta vida. Vestidos com a justiça de Cristo, tendo por sua graça um bom coração e uma boa vida, que pela fé possamos contemplar o rosto de Deus e colocá-lo sempre diante de nós. Quando acordamos todas as manhãs, podemos ficar satisfeitos com a semelhança que nos é apresentada em sua palavra e com a semelhança estampada em nós por sua graça renovadora. A felicidade no outro mundo é preparada apenas para aqueles que são justificados e santificados: serão postos em posse dela quando a alma acordar, na morte, fora de seu sono no corpo, e quando o corpo acordar, na ressurreição, do seu sono na sepultura. Não há satisfação para uma alma senão em Deus, e em sua boa vontade para conosco, e em sua boa obra em nós; mas essa satisfação não será perfeita até que cheguemos ao céu
Verso Salmos 17:13. Levante-se, Senhor, decepcione-o ] Quando ele surge para saltar e me despedaçar, levante-se tu , ó Senhor; desapontá-lo de sua presa; agarrem-no e joguem-no no chão.
Entregue minha alma ] Salve minha vida.
Dos perversos , que é tua espada ] Saul ainda está sendo falado, e podemos entender as palavras como quer implicando a espada , o civil poder , que Deus confiou a ele, e da qual ele agora estava abusando gravemente; ou, pode significar, entregue-me pela TUA espada - corte aquele que deseja me cortar. Com base nisso, o próximo versículo deve ser lido pelos homens, POR Tua mão . Então, a margem. A mão de Deus não significa apenas seu poder , mas sua providência .
