King James Atualizada
"Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; meus pés não escorregam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sustenta meus passos em teus caminhos, para que meus passos não vacilem. Mantenha meus passos nos teus caminhos, (que) meus passos não escorregam - um belo complemento para Salmos 17:4 ," Eu me afastei dos caminhos do destruidor "- a saber, uma oração por perseverança nos caminhos de Deus.
O fato de eu ter feito isso até agora é unicamente da sua graça; portanto, "sustenta meus passos nos teus caminhos" ainda. Assim, o infinitivo hebraico é para o imperativo. Hengstenberg, Cocceius, L. de Dieu, etc., tomam o infinitivo pelo pretérito, 'meus passos se apegam pelos teus caminhos, meus pés não escorregam' - uma continuação do protesto de sua justiça ( Salmos 17:1 - Salmos Salmos 17:1 : Salmos 17:5 ), sobre o qual ele se baseia na seguinte oração por libertação dos inimigos.
Ele dissera que "se mantinha longe dos caminhos do destruidor". Em seguida, ele declara quais caminhos ele escolheu - "teus caminhos"; portanto, seus 'passos não escorregaram'. "Teus caminhos" são paralelos à "palavra dos teus lábios", Salmos 17:4 : "os meus passos não escorregam" são paralelos a 'Eu me afastei dos caminhos dos transgressor arbitrário.
Compare Jó 23:11 [ taamok ( H8551 ) ... bª- nunca significa aguentar, mas aguentar firme para ou por ( Salmos 63:8 ) (Hengstenberg). Mas Salmos 63:8 é compatível com a versão em inglês; então Salmos 41:12 e Êxodo 17:12 ; para que esta regra seja duvidosa].
A versão em inglês é uma ejaculação natural, acompanhando o que, de outra forma, poderia parecer uma afirmação muito confiante de sua justiça. Assim, os caldeus, a Septuaginta e a Vulgata. "Os teus caminhos" e "a palavra dos teus lábios" não são o caminho da justificação pelas obras, mas a palavra da fé produzindo obras de justiça sinceras, embora ainda não perfeitas.
1-7 Este salmo é uma oração. Orações fingidas são infrutíferas; mas se nossos corações liderarem nossas orações, Deus os encontrará com seu favor. O salmista tinha sido usado para orar, de modo que não era sua angústia e perigo que agora o levava a seu dever. E ele foi encorajado por sua fé a esperar que Deus notasse suas orações. A constante resolução e vigilância contra os pecados da língua serão uma boa evidência de nossa integridade. Consciente da propensão do homem às obras perversas, e de suas próprias tentações peculiares, Davi fez da palavra de Deus seu preservativo dos caminhos de Satanás, que levam à destruição. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, isso será muito destrutivo. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, será muito confortável na reflexão, quando estivermos em apuros. Aqueles que estão, através da graça, seguindo os caminhos de Deus, devem orar para que suas ações sejam realizadas nesses caminhos. David ora, Senhor, ainda me segura. Aqueles que procedem e perseveram nos caminhos de Deus devem, pela oração da fé, obter diariamente dele novos suprimentos de graça e força. Mostra tua maravilhosa bondade, favores distintivos, não misericórdias comuns, mas sê benevolente comigo; faça como costuma fazer aos que amam o seu nome.
Verso Salmos 17:5. Segure meus passos em seus caminhos ] Davi andou nos caminhos de Deus; mas, sem a ajuda divina, ele não podia andar firmemente , mesmo com eles. As palavras dos lábios de Deus mostraram a ele os passos que ele deveria dar, e ele implora a força da graça de Deus para capacitá-lo a andar nesses passos. Ele foi mantido longe dos caminhos do destruidor ; mas isso não foi suficiente; ele deve caminhar nos caminhos de Deus - deve passar a vida em obediência à vontade Divina. A santidade negativa não pode salvar ninguém. "Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo."
