King James Atualizada
"Demonstra as maravilhas do teu amor leal, Tu, que com a tua destra salvas os que em Ti buscam refúgio e defesa contra seus agressores."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mostra a tua maravilhosa benignidade, ó tu que salvas pela tua mão direita aqueles que confiam em ti daqueles que se levantam contra eles.
Mostre sua maravilhosa posse - `Sinalize suas benignidades. ' O hebraico [ hapleeh ( H6395 )] é literalmente, destaque as tuas benignidades amorosas, para não lhes dar indiscriminadamente, até agora, até os ímpios; mas agora restrinja-os aos piedosos, a fim de libertá-los de seus inimigos perversos. Outra forma hebraica [haplee '] geralmente é empregada para expressar a versão em inglês 'tornar maravilhoso'. Mas Gesenius considera duas palavras semelhantes em etimologia e sentido.
Ó você que salva pela sua mão direita os que injetam (em ti). O caráter de Deus como Salvador dos crentes é um forte apelo para pedir com confiança um favor responder a oração.
Pela tua mão direita - implicando o poder irresistível que Deus tem no comando para a libertação de Seu povo .
Daqueles que se levantam (contra eles) - antes, 'daqueles que se levantam contra ti', assim como as elipses anteriores são fornecidas, 'Tu que salva aqueles que inserem em ti. É um forte apelo à libertação de seus inimigos, que eles, em sua presunção, se levantem contra o próprio Deus.
1-7 Este salmo é uma oração. Orações fingidas são infrutíferas; mas se nossos corações liderarem nossas orações, Deus os encontrará com seu favor. O salmista tinha sido usado para orar, de modo que não era sua angústia e perigo que agora o levava a seu dever. E ele foi encorajado por sua fé a esperar que Deus notasse suas orações. A constante resolução e vigilância contra os pecados da língua serão uma boa evidência de nossa integridade. Consciente da propensão do homem às obras perversas, e de suas próprias tentações peculiares, Davi fez da palavra de Deus seu preservativo dos caminhos de Satanás, que levam à destruição. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, isso será muito destrutivo. Se evitarmos cuidadosamente os caminhos do pecado, será muito confortável na reflexão, quando estivermos em apuros. Aqueles que estão, através da graça, seguindo os caminhos de Deus, devem orar para que suas ações sejam realizadas nesses caminhos. David ora, Senhor, ainda me segura. Aqueles que procedem e perseveram nos caminhos de Deus devem, pela oração da fé, obter diariamente dele novos suprimentos de graça e força. Mostra tua maravilhosa bondade, favores distintivos, não misericórdias comuns, mas sê benevolente comigo; faça como costuma fazer aos que amam o seu nome.
Verso Salmos 17:7. Mostre sua maravilhosa bondade ] Davi estava agora exposto a um perigo iminente; as interposições comuns da Providência não puderam salvá-lo; se Deus não fez milagres por ele, ele deve cair nas mãos de Saul. Mesmo assim, ele não reivindica para tais interposições miraculosas; ele espera tudo da amor-bondade de Deus.
A leitura comum aqui é הפלה חסדיך haphleh chasadeycha , "distingue os teus santos;" mas הפלא haple , "faça maravilhas," é a leitura de cerca de setenta MSS., algumas edições antigas, com a Septuaginta, Vulgata, Caldeu, Siríaca e Árabe . A leitura marginal deste versículo está mais próxima do original do que do texto.
