King James Atualizada
"Os preceitos do SENHOR são justos, e proporcionam alegria ao coração. Os mandamentos do SENHOR são cristalinos e iluminam o entendimento."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os estatutos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e ilumina os olhos.
Os estatutos do Senhor são corretos, regozijando o coração: o mandamento do Senhor é puro, iluminando os olhos. Para os estatutos, traduza 'encargos' (ver nota, Salmos 19:7 ). Por estarem "certos", enchem o crente de "alegria"; pois ele sente que tem neles um guia seguro e um caminho "certo", em vez de ser deixado para as obras erradas do seu próprio coração.
O mandamento do Senhor é puro , [ baaraah ( H1249 )] - seja lúcido ( Cântico dos Cânticos 6:10 ), ou então livre de mistura de erros; portanto, 'ilumina os olhos:' fornece luz espiritual ( Efésios 1:18 ); ou não faz sentido de 1 Samuel 14:27 ; Salmos 13:3 : dá vida e alegria, revivendo o espírito desmaio.
7-10 A Sagrada Escritura nos beneficia muito mais do que dia ou noite, do que o ar que respiramos ou a luz do sol. Para recuperar o homem de seu estado decaído, é necessário a palavra de Deus. A palavra traduzida como "lei" pode ser traduzida como doutrina e ser entendida como significando tudo o que nos ensina a verdadeira religião. O todo é perfeito; sua tendência é converter ou converter a alma do pecado e do mundo, para Deus e santidade. Isso mostra nossa pecaminosidade e miséria ao nos afastarmos de Deus, e a necessidade de nosso retorno a ele. Este testemunho é certo, para ser totalmente dependente: os ignorantes e indoutos que crêem no que Deus diz, tornam-se sábios para a salvação. É uma direção certa no caminho do dever. É uma fonte segura de conforto, e uma base segura de esperanças duradouras. As estátuas do Senhor estão certas, exatamente como deveriam; e, porque têm razão, alegram o coração. Os mandamentos do Senhor são puros, santos, justos e bons. Por eles, descobrimos nossa necessidade de um Salvador; e então aprenda a adornar seu evangelho. São os meios que o Espírito Santo usa para iluminar os olhos; eles nos levam a ver e sentir nossos pecados e misérias, e nos direcionam no caminho do dever. O temor do Senhor, isto é, a verdadeira religião e piedade, é puro, limpará o nosso caminho; e dura para sempre. A lei cerimonial já foi anulada, mas a lei relativa ao temor de Deus é sempre a mesma. Os julgamentos do Senhor, seus preceitos, são verdadeiros; eles são justos, e são tão completamente; não há injustiça em nenhum deles. O ouro é apenas para o corpo e as preocupações do tempo; mas a graça é para a alma e as preocupações da eternidade. A palavra de Deus, recebida pela fé, é mais preciosa que o ouro; é doce para a alma, mais doce que o mel. O prazer dos sentidos logo se esvai, mas nunca se satisfaz; mas os da religião são substanciais e satisfatórios; não há perigo de excesso.
Verso Salmos 19:8. Os estatutos do Senhor ] פקודים pikkudim , de פקד pakad , ele visitou, se importou, tomou conhecimento de, apontou para um cargo . As nomeações ou cobrança entregue por Deus ao homem por sua consideração e observância.
Estão certos ] ישרים yesharim , de ישר yashar , para fazer reto, liso, direito, vertical , oposto a torto na mente ou conduta; mostrando o que o homem deve ser, dentro de e sem . Este é SEU personagem .
Alegria de coração ] Enquanto eles mostram a um homem o que ele deve observar e manter no comando , e como ele deve agradar a Deus e a ajuda Divina que ele deve receber das visitações de Deus, eles contribuem muito para o felicidade dos retos - eles alegram o coração . Este é SEU uso .
O mandamento ] מצוה mitsvah , de צוה tsavah , para comando, dar ordens, ordenar . O que Deus ordenou que o homem fizesse ou não. O que ele comandou e o que ele proibiu .
É puro ] De ברה barah , para limpar, limpar, purificar . Todos os mandamentos de Deus levam à pureza, recomendam a pureza e apontam que oferta de sacrifício pela qual limpeza e purificação são adquiridos. Este é ITS personagem .
Iluminando os olhos. ] Mostrar aos homens o que devem faça , e o que eles devem evitar . É pelos mandamentos de Deus que vemos a excessiva pecaminosidade do pecado , e a necessidade de redenção , para que amemos ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a nós mesmos. Pois este é o fim do mandamento e, portanto, para iluminar os olhos é ITS use .
