King James Atualizada
"Não relembres os pecados e desobediências da minha juventude, lembra-te de mim, conforme teu infinito amor."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim por amor da tua bondade, ó Senhor.
Não lembre-se dos pecados da minha juventude - uma necessidade necessária do anterior "Lembre-se, Senhor, tuas misericórdias" ( Salmos 25:6 ); porque Deus 'se lembra' e nunca pode esquecer Seu caráter eternamente gracioso. Portanto, Ele 'não se lembra dos pecados', nem mesmo das "transgressões" agravadas de Seu povo, que se lançaram sobre 'Suas ternas misericórdias'. Na "juventude", especialmente, como paixões são fortes ( 2 Timóteo 2:22 ).
De acordo com a tua misericórdia, lembre-se de mim. O hebraico ( checed ( H2617 )) para "misericórdia" é traduzido como "bondade amorosa", Salmos 25:6 Traduza-o assim aqui.
[Teth (T)]
1-7 Ao adorar a Deus, devemos elevar nossa alma a ele. É certo que ninguém que, pela presença crente, espere em Deus e, por uma esperança crente, espere por ele, terá vergonha disso. O crente mais avançado precisa e deseja ser ensinado por Deus. Se sinceramente desejamos conhecer nosso dever, com a resolução de cumpri-lo, podemos ter certeza de que Deus nos direcionará nele. O salmista é sincero pelo perdão de seus pecados. Quando Deus perdoa o pecado, diz-se que ele não se lembra mais dele, o que denota remissão total. É a bondade de Deus, e não a nossa, a sua misericórdia, e não o nosso mérito, que deve ser o nosso apelo pelo perdão do pecado e todo o bem que precisamos. Devemos confiar nesse apelo, sentindo nossa própria indignidade e satisfeitos com as riquezas da misericórdia e graça de Deus. Quão ilimitada é a misericórdia que cobre para sempre os pecados e loucuras de um jovem passado sem Deus e sem esperança! Bendito seja o Senhor, o sangue do grande sacrifício pode lavar toda mancha.
Verso Salmos 25:7. Não se lembre dos pecados da minha juventude ] Aqueles que cometi através de falta de consideração e calor da paixão .
De acordo com a tua misericórdia ] Como é digno de tua misericórdia para agir de acordo com a medida, a grandeza e a prática geral de tua misericórdia; então me dê um perdão abundante, uma salvação abundante .
Pelo amor de Deus ] Bondade é a natureza de Deus; misericórdia flui dessa bondade .
