King James Atualizada
"Misericordioso e justo é o SENHOR e, por isso, aos pecadores reensina seu caminho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Bom e reto é o Senhor; portanto ele ensinará o caminho aos pecadores.
Bom - benigno (cf. "tua hold", Salmos 25:7 ).
Vertical é o Senhor. Baseado em Deuteronômio 32:4 . "Vertical" implica que o caráter de Deus está de acordo com o papel mais perfeito do direito (ao contrário da ideia romântica da ilusão); "portanto" Ele não pode deixar de ser fiel às Suas promessas ( Salmos 25:5 - Salmos 25:6 ); e ensinar ao Seu povo o caminho certo da salvação ( Salmos 32:8 ).
Mas são esses "pecadores" ( chaTaa'iym ( H2400 )) que não perseveram no pecado, mas fogem para a graça de Deus para perdão; transgressores não suportados ( pesha`iym ( H6588 ))), nem aqueles que persistem em ousada impiedade (resha'iym).
[yodh (y)]
8-14 Todos somos pecadores; e Cristo veio ao mundo para salvar pecadores, ensinar pecadores, chamar pecadores ao arrependimento. Nós valorizamos uma promessa pelo caráter daquele que a faz; portanto, dependemos das promessas de Deus. Todos os caminhos do Senhor, isto é, todas as suas promessas e todas as suas providências, são misericórdia e verdade. Em todos os tratos de Deus, seu povo pode ver sua misericórdia demonstrada e sua palavra cumprida, quaisquer que sejam as aflições com as quais eles agora sejam exercitados. Todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade; e assim aparecerá quando eles chegarem ao fim de sua jornada. Aqueles que são humildes, que desconfiam de si mesmos e desejam ser ensinados e seguir a orientação Divina, estes ele guiará no julgamento, isto é, pela regra da palavra escrita, a encontrar descanso para suas almas no Salvador. Mesmo quando o corpo está doente e com dor, a alma pode estar à vontade em Deus.
Verso Salmos 25:8. Bom e correto é o Senhor ] Ele é bom em sua natureza , e justo em sua conduta .
Portanto, ele ensinará pecadores ] Porque ele é bom, ele ensinará pecadores, embora eles não merecem nada além de destruição: e porque ele está certo , ele ensinará a eles verdadeiro caminho .
