King James Atualizada
"Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.
Quando ... me abandone - "when" ou 'since' [ kiy ( H3588 ) ] O pai e a mãe de Davi o abandonaram em todos os eventos quando morreu: mesmo durante a vida, sendo forçados a se exilar com ele ( 1 Samuel 22:1 - 1 Samuel 22:3 ), eles foram incapazes de ajudá-lo ou abrigá-lo; possivelmente - tal é o egoísmo do homem em infortúnios - eles até o culparam como causa ou abrigo; possivelmente - tal é o egoísmo do homem nos infortúnios - eles até o culparam como a causa de suas e de suas provações.
Leve-me até - como uma criança levada da rua e levada para casa depois de ter sido abandonada pelos pais que a desertam [ 'aacap ( H622 )]. Compare Juízes 19:21 ; Josué 20:4 - os príncipes devem "levar" o homicida "para a" cidade que lhes é ".
Compare Cristo reunindo os filhos de Jerusalém com Ele", assim como uma galinha ajunta suas galinhas sob suas asas" (Mat. 33:37). O mesmo hebraico é minha tradução ( Salmos 26:9 )" reunir alma: "então aqui, se pudermos unir as três idéias , o Senhor me levará, me acolherá e finalmente me congregará com seus santos.
7-14 Onde quer que o crente esteja, ele pode encontrar um caminho para o trono da graça pela oração. Deus nos chama por seu Espírito, por sua palavra, por sua adoração e por providências especiais, misericordiosas e aflitivas. Quando estamos tolamente cortejando vaidades mentirosas, Deus está, apaixonado por nós, nos chamando a buscar nossas próprias misericórdias nele. A chamada é geral: "Procurai o meu rosto;" mas devemos aplicá-lo a nós mesmos: "Vou procurá-lo". A palavra não serve para nada, quando nós mesmos não aceitamos a exortação: um coração gracioso responde prontamente ao chamado de um Deus gracioso, sendo disposto no dia de seu poder. O salmista pede o favor do Senhor; a continuidade de sua presença com ele; o benefício da orientação divina e o benefício da proteção divina. O tempo de Deus para ajudar aqueles que confiam nele é quando todos os outros ajudantes falham. Ele é um amigo mais seguro e melhor do que os pais terrenos são, ou podem ser. Qual era a crença que apoiava o salmista? Para que ele veja a bondade do Senhor. Não há nada como a esperança crente da vida eterna, as previsões dessa glória e o gosto desses prazeres, para impedir que desmaiemos sob todas as calamidades. Nesse meio tempo, ele deve ser fortalecido para suportar seus encargos. Vamos olhar para o Salvador sofredor e orar com fé, para não ser entregue nas mãos de nossos inimigos. Incentivemo-nos a esperar no Senhor, com expectativa paciente e fervorosa oração
Verso Salmos 27:10. Quando meu pai e minha mãe me abandonam ] Ou, mais literalmente, "Por meu pai e minha mãe me abandonou; mas o Senhor me ajuntou. " Meus pais eram meus protetores por um tempo ; mas o Senhor tem sido meu Protetor sempre . Não há tempo em que eu não caia sob seus cuidados misericordiosos.
