King James Atualizada
"A minha vida tem transcorrido em aflição, em lamentos, meus anos; devido à culpa, minhas forças se esgotaram e meus ossos se enfraqueceram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque a minha vida se gasta em tristeza, e os meus anos em suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
Pela minha vida ... luto - ( Jeremias 20:18 .)
Minha força... iniqüidade. As enfermidades do salmista e as transgressões graves e ocasionais, por negligência da vigilância, trouxeram sobre ele um castigo do Senhor, executado por seus inimigos ( Salmos 38:4 ). Embora, em relação ao Senhor, ele sentisse que seu pecado incorria incorretamente na proteção, ainda assim, em relação àquele curso cujo curso inteiro estava distante de Deus, ele poderia reivindicar justamente a interposição de Deus em seu favor, com base na justiça de Deus, pois o teor geral de sua vida era o de um servo sincero de Deus.
Ossos ... consumidos - isto é, perdem a força.
9-18 Os problemas de Davi fizeram dele um homem de dores. Aqui ele era um tipo de Cristo, que conhecia a dor. Davi reconheceu que suas aflições eram merecidas por seus próprios pecados, mas Cristo sofreu pelos nossos. Os amigos de David não lhe deram nenhuma ajuda. Não pensemos que é estranho se assim estiver deserto, mas tenha certeza de um Amigo no céu que não falhará. Deus certamente ordenará e disporá tudo para o melhor, para todos aqueles que entregam seus espíritos também em suas mãos. O tempo da vida está nas mãos de Deus, para prolongar ou diminuir, tornar amargo ou doce, de acordo com o conselho de sua vontade. O caminho do homem não está em si mesmo, nem nas mãos de nossos amigos, nem nas mãos de nossos inimigos, mas nas de Deus. Nessa fé e confiança, ele ora para que o Senhor o salve por causa de suas misericórdias, e não por nenhum mérito próprio. Ele profetiza o silenciamento daqueles que censuram e falam mal do povo de Deus. Está chegando o dia em que o Senhor executará julgamento sobre eles. Nesse meio tempo, devemos nos empenhar em fazer, se possível, silenciar a ignorância de homens tolos.
Verso Salmos 31:10. Minha vida é gasta com tristeza ] Minha vida é uma vida de sofrimento e angústia, e pela dor meus dias são encurtados. Luto perturba as funções da vida, impede a preparação adequada de alimentos, prejudica os órgãos digestivos, destrói o apetite, prejudica o sistema nervoso, relaxa os músculos, induz ação mórbida na economia animal, e acelera a morte. Esses efeitos são bem expressos no próprio versículo.
Meus anos com suspiros ] אנחה anachah . Esta é uma mera expressão natural de pesar; os próprios sons que procedem de uma mente angustiada; an-ach-ah ! comum, com pouca variação, a todas as nações, e quase o mesmo em todas as línguas. O och-och-on do irlandês é precisamente o mesmo som e o mesmo sentido. Milhares de belezas ou desse tipo podem ser encontradas na língua sagrada.
