King James Atualizada
"Bendito seja o SENHOR que me fez conhecer sua misericórdia e lealdade quando eu estava em uma cidade cercada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Bendito seja o Senhor, porque me mostrou a sua maravilhosa bondade numa cidade forte.
Cidade forte. O próprio Javé, com Sua proteção onipotente, é uma “cidade forte” ( Salmos 46:1 ; Salmos 46:11 ). Assim, este último verso da terceira estrofe corresponde ao primeiro verso da primeira estrofe, Salmos 31:2 (cf.
19-24 Em vez de ceder à impaciência ou ao desânimo diante de nossos problemas, devemos dedicar nossos pensamentos à bondade do Senhor para com aqueles que temem e confiam nEle. Tudo chega aos pecadores através do maravilhoso presente do unigênito Filho de Deus, para ser a expiação por seus pecados. Não ceda à incredulidade, nem pense, em circunstâncias desanimadoras, que sejam cortados diante dos olhos do Senhor e deixados ao orgulho dos homens. Senhor, perdoe nossas queixas e medos; aumentar nossa fé, paciência, amor e gratidão; ensina-nos a nos alegrar na tribulação e na esperança. A libertação de Cristo, com a destruição de seus inimigos, deve fortalecer e consolar os corações dos crentes sob todas as suas aflições aqui abaixo, que, tendo sofrido corajosamente com seu Mestre, podem triunfantemente entrar em sua alegria e glória.
Verso Salmos 31:21. Em uma cidade forte. ] Se este Salmo foi escrito por David, deve referir-se a refugiar-se com Achish, rei de Gate , que lhe deu Ziclague , uma cidade fortificada , para proteger a si mesmo e aos seguidores. Consulte 1 Samuel 27:6. É mais provável que tenha sido Keilah , onde ele apenas teve uma indicação do plano traidor dos habitantes de entregá-lo a Saul; de modo que o lugar não era refúgio para ele, por mais fortificado que fosse. Talvez a passagem signifique que, sob a proteção de Deus, ele estava tão seguro como se estivesse em uma cidade fortificada.
