King James Atualizada
"Em meu desespero, pensei: Fui excluído da tua presença! Contudo, tu ouviste as minhas súplicas quando clamei por teu socorro."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque eu disse na minha pressa: Estou eliminado diante dos teus olhos; contudo, ouviste a voz das minhas súplicas quando a ti clamei.
A conclusão recapitula a experiência de Davi, com o objetivo de fortalecer todos os santos na fé e no amor.
Como eu disse. Traduza como não conectado com Salmos 31:21 , mas como conclusão de todo o salmo, 'Eu realmente disse da minha parte (assim o hebraico).'
Na minha pressa - na agitada pressa do desânimo: assim o hebraico expresso ( 1 Samuel 23:26 ).
Eu sou cortado... - como alguém separado da esperança, e já na sepultura, além do alcance da misericórdia de Deus.
19-24 Em vez de ceder à impaciência ou ao desânimo diante de nossos problemas, devemos dedicar nossos pensamentos à bondade do Senhor para com aqueles que temem e confiam nEle. Tudo chega aos pecadores através do maravilhoso presente do unigênito Filho de Deus, para ser a expiação por seus pecados. Não ceda à incredulidade, nem pense, em circunstâncias desanimadoras, que sejam cortados diante dos olhos do Senhor e deixados ao orgulho dos homens. Senhor, perdoe nossas queixas e medos; aumentar nossa fé, paciência, amor e gratidão; ensina-nos a nos alegrar na tribulação e na esperança. A libertação de Cristo, com a destruição de seus inimigos, deve fortalecer e consolar os corações dos crentes sob todas as suas aflições aqui abaixo, que, tendo sofrido corajosamente com seu Mestre, podem triunfantemente entrar em sua alegria e glória.
Verso Salmos 31:22. Eu disse na minha pressa ] Não alertando devidamente para a promessa de Deus, fui levado para concluir que meus inimigos eram tão fortes, tão numerosos e tinham tantas vantagens contra mim, que devo necessariamente cair em suas mãos; no entanto, continuei a orar e ouviste a voz da minha súplica.
