King James Atualizada
"Retribuem-me o bem com o mal, e essa decepção enluta a minha alma."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles me recompensaram com o mal com o bem, para estragar minha alma.
Eles ... o estrago da minha alma - literalmente, '(para) o luto da minha alma;' lamentaram-me todas as consolações e necessidades pelas quais a vida é sustentada; Fui deixado como um sozinho no mundo, desprovido de tudo.
11-16 Chame um homem ingrato, e você não pode piorá-lo: esse era o caráter dos inimigos de Davi. Aqui ele era um tipo de Cristo. Davi mostra como ele se comportou com ternura em relação a eles em aflições. Devemos chorar pelos pecados daqueles que não choram por si mesmos. Não perderemos pelos bons ofícios que fazemos a ninguém, por mais ingratos que sejam. Vamos aprender a possuir nossa alma com paciência e mansidão como Davi, ou melhor, segundo o exemplo de Cristo.
Verso Salmos 35:12. Para mimar minha alma ] Para destruir minha vida ; então נפש nephesh deve ser traduzido em uma infinidade de lugares, onde nossos tradutores usaram a palavra alma .
