King James Atualizada
"Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores; dize à minha alma: Eu Sou a tua salvação."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tira também a lança e fecha o caminho contra os que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.
Retire também o lançamento - ou seja, do seu arsenal.
E pare (o caminho) - interponha-se entre mim e meus perseguidores; literalmente, 'coloque uma barreira' contra eles. Davi, como guerreiro, usa imagens marciais.
Minha alma (ou minha vida), eu sou sua salvação - não apenas meu Salvador, mas salvação, incorporando em si mesmo toda a salvação. Contraste Atos 16:30 , "O que devo fazer para ser salvo?" Faça-me, pela libertação real da minha alma em perigo, aos pés que disseste a palavra que produz seu próprio efeito: "Eu sou a sua salvação". A "salvação" realizada, não uma declaração audível, é o que ele ora por Deus.
1-10 Não é novidade para os homens mais justos, e a causa mais justa, encontrar-se com os inimigos. Isso é fruto da antiga inimizade na semente da serpente contra a semente da mulher. Davi em suas aflições, Cristo em seus sofrimentos, a igreja sob perseguição e o cristão na hora da tentação, todos pedem que o Todo-Poderoso apareça em seu favor e vindique sua causa. Estamos aptos a justificar mal-estar com os ferimentos que os homens nos causam, porque nunca lhes damos motivos para nos usar tão doentes; mas isso deve nos facilitar, pois então podemos esperar mais que Deus defenda nossa causa. Davi orou a Deus para se manifestar em sua provação. Deixe-me ter conforto interior, sob todos os problemas externos, para sustentar minha alma. Se Deus, por seu Espírito, testemunha ao nosso espírito que ele é a nossa salvação, não precisamos mais desejar nos fazer felizes. Se Deus é nosso amigo, não importa quem é nosso inimigo. Pelo Espírito de profecia, Davi prediz os justos julgamentos de Deus que viriam sobre seus inimigos por sua grande iniquidade. Essas são previsões, elas esperam, e mostram a destruição dos inimigos de Cristo e seu reino. Não devemos desejar ou rezar pela ruína de nenhum inimigo, exceto nossas concupiscências e os espíritos malignos que moldariam nossa destruição. Um viajante que passa à noite em uma estrada ruim é um emblema expressivo de um pecador caminhando nos caminhos escorregadios e perigosos da tentação. Mas Davi, tendo comprometido sua causa com Deus, não duvidou de sua própria libertação. Os ossos são as partes mais fortes do corpo. O salmista aqui propõe servir e glorificar a Deus com toda a sua força. Se essa linguagem pode ser aplicada à salvação externa, quanto mais se aplicará às coisas celestiais em Cristo Jesus!
Verso Salmos 35:3. Diga à minha alma, eu sou tua salvação. ] Dê-me a garantia de que defenderá ambos corpo e alma contra meus adversários.
