King James Atualizada
"Aquieta-te diante do SENHOR e aguarda por Ele com paciência; não te irrites por causa da pessoa que prospera, nem com aqueles que tramam perversidades."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Descansa no Senhor e espera nele com paciência; não te indignes por causa daquele que prospera no seu caminho, por causa do homem que pratica desígnios malignos.
Descanse no Senhor - hebraico, dowm ( H1826 ); 'Fique quieto (em silêncio) PARA [la-] o Senhor' - isto é, com um olho no Senhor, que falará com mais eficácia do que você pode. Ficar quieto ou silencioso se opõe à autodefesa apaixonada ( Salmos 37:8 ), e à raiva pela destruição de inimigos iníquos.
Compare a margem Salmos 38:3 - Salmos 38:15 >.
E espere pacientemente por ele , [ low (H3807a)] - respondendo ao paralelo 'Fique quieto ao Senhor;' espere que ele responda em seu lugar e reivindique sua causa.
Não se preocupe por causa de quem prospera... - não se irrite com raiva de quem prospera, apesar de inventar coisas mais. Assim, o último versículo da introdução reverte para o mesmo ponto que o primeiro verso.
[ele (h)]
7-20 Sejamos satisfeitos que Deus fará tudo para o bem de nós. Não vamos nos descompor no que vemos neste mundo. Um espírito irritado e descontente está aberto a muitas tentações. Pois, em todos os aspectos, o pouco que é destinado aos justos é mais confortável e mais lucrativo do que as riquezas mal adquiridas e abusadas de homens ímpios. Vem de uma mão de amor especial. Deus provê abundantemente e bem, não apenas para seus servos que trabalham, mas para seus servos que aguardam. Eles têm aquilo que é melhor do que riqueza, paz de espírito, paz com Deus e paz em Deus; aquela paz que o mundo não pode dar e que o mundo não pode ter. Deus conhece os dias do crente. O trabalho de um dia não será recompensado. Seu tempo na terra é contado por dias, que em breve serão contados; mas a felicidade celestial será para sempre. Este será um verdadeiro apoio aos crentes em tempos ruins. Aqueles que descansam na Rocha dos séculos não têm motivos para invejar os iníquos com o apoio de seus juncos quebrados.
Verso Salmos 37:7. Descanse no Senhor ] דום dom , "fique em silêncio, seja burro ." Não encontre falhas em seu Criador; ele faz todas as coisas bem para os outros, ele fará todas as coisas bem para você.
E espere pacientemente por ele ] והתחולל לו vehithcholel lo e defina-se para esperá-lo; e estar determinado a esperar ou esperar por ele. Tal é a importância de um verbo na conjugação hithpoel .
Um pagão dá bons conselhos sobre um assunto semelhante: -
Nil ergo optabunt homines? Si consilium vis,
Permittes ipsis gastere Numinibus, quid
Conveniat nobis, rebusque sit utile nostris.
Nam pro jucundis aptissima quaeque dabunt Di.
Carior est illis homo, quam sibi.
Juv. Sentou. x. 346.
"O que resta então? Somos privados de vontade?
Não devemos desejar, por medo de desejar o mal?
Receba meu conselho e mova-se com segurança;
Confie seu passatempo aos poderes acima.
Deixe-os administrar por ti e conceder
O que a sabedoria infalível deles vê você querer.
Em bondade, como em grandeza, eles se destacam:
Ah, que nos amávamos apenas pela metade! "
DRYDEN.
